7307 [e]   19 wə·rū·aḥ   19 וְר֣וּחַ    19 And the Spirit   19 Conj‑w | N‑cs   19

3847 [e] lā·ḇə·šāh, לָבְשָׁ֗ה came upon V‑Qal‑Perf‑3fs

’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

6022 [e] ‘ă·mā·śay עֲמָשַׂי֮ Amasai N‑proper‑ms

7218 [e] rōš רֹ֣אשׁ chief N‑msc

haš·šə·lō·wō·šîm [השלושים] of thirty Art | Number‑cp

7970 [e] haš·šā·lî·šîm (הַשָּׁלִישִׁים֒) the captains Art | N‑mp

lə·ḵā לְךָ֤ [and he said we are] yours Prep | 2ms

､

1732 [e] ḏā·wîḏ דָוִיד֙ David N‑proper‑ms

wə·‘im·mə·ḵā וְעִמְּךָ֣ and we [are] on your side Conj‑w | Prep | 2ms

1121 [e] ḇen- בֶן־ son N‑msc

–

3448 [e] yi·šay, יִשַׁ֔י of Jesse N‑proper‑ms

､

7965 [e] šā·lō·wm שָׁל֨וֹם ׀ Peace N‑ms

7965 [e] šā·lō·wm שָׁל֜וֹם peace N‑ms

lə·ḵā, לְךָ֗ to you Prep | 2ms

7965 [e] wə·šā·lō·wm וְשָׁלוֹם֙ and peace Conj‑w | N‑ms

–

5826 [e] lə·‘ō·zə·re·ḵā, לְעֹ֣זְרֶ֔ךָ to your helpers Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 2ms

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

5826 [e] ‘ă·zā·rə·ḵā עֲזָרְךָ֖ helps you V‑Qal‑Perf‑3ms | 2ms

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā; אֱלֹהֶ֑יךָ your God N‑mpc | 2ms

6901 [e] way·qab·bə·lêm וַיְקַבְּלֵ֣ם so received them Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms | 3mp

1732 [e] dā·wîḏ, דָּוִ֔יד David N‑proper‑ms

5414 [e] way·yit·tə·nêm וַֽיִּתְּנֵ֖ם and made them Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3mp

7218 [e] bə·rā·šê בְּרָאשֵׁ֥י captains Prep‑b | N‑mpc

.

1416 [e] hag·gə·ḏūḏ. הַגְּדֽוּד׃ of the troop Art | N‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
SomeManassitesdefectedtoDavidwhenhewentwiththe PhilistinestofightagainstSaul.However,they did nothelpthe Philistinesbecausethe Philistinerulerssent Davidawayaftera discussion.They said, “It will be ourheadsif he defectstohismasterSaul.”

New American Standard Bible
From Manassehalso somedefectedto Davidwhen he was about to goto battlewith the PhilistinesagainstSaul.But they did not helpthem, for the lordsof the Philistinesafter consultationsenthim away,saying,"At [the cost of] our headshe may defectto his masterSaul."

King James Bible
And there fell[some] of Manassehto David,when he camewith the Philistinesagainst Saulto battle:but they helpedthem not: for the lordsof the Philistinesupon advisementsenthim away, saying,He will fallto his masterSaulto [the jeopardy of] our heads.International Standard Version
Some of the descendants of Manasseh joined David when he was going to fight against Saul, accompanied by the Philistines. Even so, David was of no help to them, because the Philistine rulers were counseled to send him away. They told themselves, "He's going to go over to his master Saul at the cost of our heads."

American Standard Version
Of Manasseh also there fell away some to David, when he came with the Philistines against Saul to battle: but they helped them not; for the lords of the Philistines upon advisement sent him away, saying, He will fall away to his master Saul to the jeopardy of our heads.

Young's Literal Translation
And of Manasseh there have fallen unto David in his coming with the Philistines against Israel to battle -- and they helped them not, for by counsel the princes of the Philistines sent him away, saying, 'With our heads he doth fall unto his master Saul.' --1 Chronicles 12:19•1 Chronicles 12:19 NIV•1 Chronicles 12:19 NLT•1 Chronicles 12:19 ESV•1 Chronicles 12:19 NASB•1 Chronicles 12:19 KJV•1 Chronicles 12:19 Commentaries•1 Chronicles 12:19 Bible Apps•1 Chronicles 12:19 Biblia Paralela•1 Chronicles 12:19 Chinese Bible•1 Chronicles 12:19 French Bible•1 Chronicles 12:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub