､

5927 [e]   6 way·ya·‘al   6 וַיַּ֨עַל    6 And went up   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   6

1732 [e] dā·wîḏ דָּוִ֤יד David N‑proper‑ms

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ Israel N‑proper‑ms

､

1173 [e] ba·‘ă·lā·ṯāh, בַּעֲלָ֔תָה to Baalah N‑proper‑fs | 3fs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

qir·yaṯ קִרְיַ֥ת  -

､

7157 [e] yə·‘ā·rîm יְעָרִ֖ים Kirjath Jearim N‑proper‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which Pro‑r

､

3063 [e] lî·hū·ḏāh; לִיהוּדָ֑ה belonged to Judah Prep‑l | N‑proper‑ms

5927 [e] lə·ha·‘ă·lō·wṯ לְהַעֲל֣וֹת to bring up Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

8033 [e] miš·šām, מִשָּׁ֗ם from there Prep‑m | Adv

853 [e] ’êṯ אֵת֩  -  DirObjM

727 [e] ’ă·rō·wn אֲר֨וֹן the ark N‑csc

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm הָאֱלֹהִ֧ים ׀ of God Art | N‑mp

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה Yahweh N‑proper‑ms

3427 [e] yō·wō·šêḇ יוֹשֵׁ֥ב who dwells [between] V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

3742 [e] hak·kə·rū·ḇîm הַכְּרוּבִ֖ים the cherubim Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ where Pro‑r

7121 [e] niq·rā נִקְרָ֥א is proclaimed V‑Nifal‑Perf‑3ms

.

8034 [e] šêm. שֵֽׁם׃ [His] name N‑ms

Holman Christian Standard Bible
DavidandallIsraelwenttoBaalah(that is, Kiriath-jearimthatbelongs toJudah) totakethe arkof Godfromthere,whichis calledby the nameof theLORDwho dwellsbetween thecherubim.

New American Standard Bible
Davidand allIsraelwentup to Baalah,[that is], to Kiriath-jearim,whichbelongs to Judah,to bringup from therethe arkof God,the LORDwho is enthroned[above] the cherubim,whereHis nameis called.

King James Bible
And Davidwent up,and all Israel,to Baalah,[that is], to Kirjathjearim,which [belonged] to Judah,to bring upthence the arkof Godthe LORD,that dwelleth[between] the cherubims,whose nameis called[on it].International Standard Version
David, accompanied by all of Israel, went up to Baalah (the former name of Kiriath-jearim), which belonged to Judah, to bring from there the Ark of God, the LORD, who sits enthroned on the cherubim, and who is called the Name.

American Standard Version
And David went up, and all Israel, to Baalah, that is , to Kiriath-jearim, which belonged to Judah, to bring up from thence the ark of God Jehovah that sitteth above the cherubim, that is called by the Name.

Young's Literal Translation
and David goeth up, and all Israel, to Baalah, unto Kirjath-Jearim that is to Judah, to bring up thence the ark of God Jehovah, inhabiting the cherubs, where the Name is called on.1 Chronicles 13:6•1 Chronicles 13:6 NIV•1 Chronicles 13:6 NLT•1 Chronicles 13:6 ESV•1 Chronicles 13:6 NASB•1 Chronicles 13:6 KJV•1 Chronicles 13:6 Commentaries•1 Chronicles 13:6 Bible Apps•1 Chronicles 13:6 Biblia Paralela•1 Chronicles 13:6 Chinese Bible•1 Chronicles 13:6 French Bible•1 Chronicles 13:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub