227 [e]   2 ’āz   2 אָ֚ז    2 Then   2 Adv   2

､

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר said V‑Qal‑Perf‑3ms

1732 [e] dā·wîḏ, דָּוִ֔יד David N‑proper‑ms

3808 [e] lō לֹ֤א No one Adv‑NegPrt

5375 [e] lā·śêṯ לָשֵׂאת֙ may carry Prep‑l | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

727 [e] ’ă·rō·wn אֲר֣וֹן the ark N‑csc

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm, הָֽאֱלֹהִ֔ים of God Art | N‑mp

3588 [e] kî כִּ֖י for Conj

518 [e] ’im- אִם־ but Conj

–

3881 [e] hal·wî·yim; הַלְוִיִּ֑ם the Levites Art | N‑proper‑mp

3588 [e] kî- כִּי־ for Conj

ḇām בָ֣ם ׀ them Prep | 3mp

977 [e] bā·ḥar בָּחַ֣ר has chosen V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh N‑proper‑ms

5375 [e] lā·śêṯ לָשֵׂ֞את to carry Prep‑l | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

727 [e] ’ă·rō·wn אֲר֧וֹן the ark N‑csc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה of Yahweh N‑proper‑ms

8334 [e] ū·lə·šā·rə·ṯōw וּֽלְשָׁרְת֖וֹ and to minister before Him Conj‑w, Prep‑l | V‑Piel‑Inf | 3ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ to him for Prep

.

5769 [e] ‘ō·w·lām. עוֹלָֽם׃ ever N‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
ThenDavidsaid, “Noone buttheLevitesmay carrythe arkof God,becausetheLORDhas chosenthemtocarrythe arkof theLORDandtoministerbefore Himforever.”

New American Standard Bible
ThenDavidsaid,"Noone is to carrythe arkof Godbut the Levites;for the LORDchosethem to carrythe arkof Godand to ministerto Him forever."

King James Bible
Then Davidsaid,None ought to carrythe arkof Godbut the Levites:for them hath the LORDchosento carrythe arkof God,and to ministerunto him forever.International Standard Version
Then David ordered that the Ark of God was to be carried by no one except the descendants of Levi, because the LORD had chosen them to carry the ark of the LORD and to serve him forever.

American Standard Version
Then David said, None ought to carry the ark of God but the Levites: for them hath Jehovah chosen to carry the ark of God, and to minister unto him for ever.

Young's Literal Translation
Then said David, 'None are to carry the ark of God, except the Levites, for on them hath Jehovah fixed to carry the ark of God, and to serve Him -- unto the age.'1 Chronicles 15:2•1 Chronicles 15:2 NIV•1 Chronicles 15:2 NLT•1 Chronicles 15:2 ESV•1 Chronicles 15:2 NASB•1 Chronicles 15:2 KJV•1 Chronicles 15:2 Commentaries•1 Chronicles 15:2 Bible Apps•1 Chronicles 15:2 Biblia Paralela•1 Chronicles 15:2 Chinese Bible•1 Chronicles 15:2 French Bible•1 Chronicles 15:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub