､

1961 [e]   11 wə·hā·yāh,   11 וְהָיָ֗ה    11 And when it shall be   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   11

3588 [e] kî- כִּֽי־ when Conj

4390 [e] mā·lə·’ū מָלְא֤וּ are fulfilled V‑Qal‑Perf‑3cp

3117 [e] yā·me·ḵā יָמֶ֙יךָ֙ your days N‑mpc | 2ms

1980 [e] lā·le·ḵeṯ לָלֶ֣כֶת when you must go [to be] Prep‑l | V‑Qal‑Inf

5973 [e] ‘im- עִם־ with Prep

､

1 [e] ’ă·ḇō·ṯe·ḵā, אֲבֹתֶ֔יךָ your fathers N‑mpc | 2ms

6965 [e] wa·hă·qî·mō·w·ṯî וַהֲקִֽימוֹתִ֤י that I will set up Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶֽת־  -  DirObjM

2233 [e] zar·‘ă·ḵā זַרְעֲךָ֙ your seed N‑msc | 2ms

310 [e] ’a·ḥă·re·ḵā, אַחֲרֶ֔יךָ after you Prep | 2ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who Pro‑r

1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֖ה will be V‑Qal‑Imperf‑3ms

–

1121 [e] mib·bā·ne·ḵā; מִבָּנֶ֑יךָ of your sons Prep‑m | N‑mpc | 2ms

3559 [e] wa·hă·ḵî·nō·w·ṯî וַהֲכִינוֹתִ֖י and I will establish Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

4438 [e] mal·ḵū·ṯōw. מַלְכוּתֽוֹ׃ his kingdom N‑fsc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Whenyourtimecomes tobe withyourfathers,I will raise upafteryouyourdescendant,whoisone ofyour ownsons,andI will establishhiskingdom.

New American Standard Bible
"Whenyour daysare fulfilledthat you must go[to be] with your fathers,that I will setup [one of] your descendantsafteryou, whowill be of your sons;and I will establishhis kingdom.

King James Bible
And it shall come to pass, when thy daysbe expiredthat thou must go[to be] with thy fathers,that I will raise upthy seedafterthee, which shall be of thy sons;and I will establishhis kingdom.International Standard Version
It will come about that when your life is complete and you go to join your ancestors, I will raise up your offspring after you, who is related to one of your sons, and I will fortify his kingdom.

American Standard Version
And it shall come to pass, when thy days are fulfilled that thou must go to be with thy fathers, that I will set up thy seed after thee, who shall be of thy sons; and I will establish his kingdom.

Young's Literal Translation
and it hath come to pass, when thy days have been fulfilled to go with thy fathers, that I have raised up thy seed after thee, who is of thy sons, and I have established his kingdom,1 Chronicles 17:11•1 Chronicles 17:11 NIV•1 Chronicles 17:11 NLT•1 Chronicles 17:11 ESV•1 Chronicles 17:11 NASB•1 Chronicles 17:11 KJV•1 Chronicles 17:11 Commentaries•1 Chronicles 17:11 Bible Apps•1 Chronicles 17:11 Biblia Paralela•1 Chronicles 17:11 Chinese Bible•1 Chronicles 17:11 French Bible•1 Chronicles 17:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub