3588 [e]   25 kî   25 כִּ֣י ׀    25 For   25 Conj   25

､

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֣ה You Pro‑2ms

､

430 [e] ’ĕ·lō·hay, אֱלֹהַ֗י my God N‑mpc | 1cs

1540 [e] gā·lî·ṯā גָּלִ֙יתָ֙ have revealed V‑Qal‑Perf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

241 [e] ’ō·zen אֹ֣זֶן hearing N‑fsc

5650 [e] ‘aḇ·də·ḵā, עַבְדְּךָ֔ to Your servant N‑msc | 2ms

1129 [e] liḇ·nō·wṯ לִבְנ֥וֹת that You will build Prep‑l | V‑Qal‑Inf

lōw ל֖וֹ him Prep | 3ms

–

1004 [e] bā·yiṯ; בָּ֑יִת a house N‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

3651 [e] kên כֵּן֙ thus Adv

4672 [e] mā·ṣā מָצָ֣א has found it [in his heart] V‑Qal‑Perf‑3ms

5650 [e] ‘aḇ·də·ḵā, עַבְדְּךָ֔ Your servant N‑msc | 2ms

6419 [e] lə·hiṯ·pal·lêl לְהִתְפַּלֵּ֖ל to pray Prep‑l | V‑Hitpael‑Inf

.

6440 [e] lə·p̄ā·ne·ḵā. לְפָנֶֽיךָ׃ before You Prep‑l | N‑cpc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
SinceYou,myGod,have revealedtoYourservantthat You will buildhima house,Yourservanthas foundcourage toprayinYourpresence.

New American Standard Bible
"For You, O my God,have revealedto Your servantthat You will buildfor him a house;thereforeYour servanthas found[courage] to praybeforeYou.

King James Bible
For thou, O my God,hast toldthy servantthat thou wilt buildhim an house:therefore thy servanthath found[in his heart] to praybeforethee.International Standard Version
"Because of you, my God, I have been bold to pray to you, as you have told your servant that you will build him a dynasty.

American Standard Version
For thou, O my God, hast revealed to thy servant that thou wilt build him a house: therefore hath thy servant found in his heart to pray before thee.

Young's Literal Translation
for Thou, O my God, Thou hast uncovered the ear of Thy servant -- to build to him a house, therefore hath Thy servant found to pray before Thee.1 Chronicles 17:25•1 Chronicles 17:25 NIV•1 Chronicles 17:25 NLT•1 Chronicles 17:25 ESV•1 Chronicles 17:25 NASB•1 Chronicles 17:25 KJV•1 Chronicles 17:25 Commentaries•1 Chronicles 17:25 Bible Apps•1 Chronicles 17:25 Biblia Paralela•1 Chronicles 17:25 Chinese Bible•1 Chronicles 17:25 French Bible•1 Chronicles 17:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub