6258 [e]   27 wə·‘at·tāh,   27 וְעַתָּ֗ה    27 Now   27 Conj‑w | Adv   27

2974 [e] hō·w·’al·tā הוֹאַ֙לְתָּ֙ You have been pleased V‑Hifil‑Perf‑2ms

1288 [e] lə·ḇā·rêḵ לְבָרֵךְ֙ to bless Prep‑l | V‑Piel‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית the house N‑msc

､

5650 [e] ‘aḇ·də·ḵā, עַבְדְּךָ֔ of Your servant N‑msc | 2ms

1961 [e] lih·yō·wṯ לִהְי֥וֹת that it may continue Prep‑l | V‑Qal‑Inf

–

5769 [e] lə·‘ō·w·lām לְעוֹלָ֖ם forever Prep‑l | N‑ms

6440 [e] lə·p̄ā·ne·ḵā; לְפָנֶ֑יךָ before You Prep‑l | N‑cpc | 2ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֤ה You Pro‑2ms

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

､

1288 [e] bê·raḵ·tā, בֵּרַ֔כְתָּ have blessed it V‑Piel‑Perf‑2ms

1288 [e] ū·mə·ḇō·rāḵ וּמְבֹרָ֖ךְ and [it shall be] blessed Conj‑w | V‑Pual‑Prtcpl‑ms

.

5769 [e] lə·‘ō·w·lām. לְעוֹלָֽם׃ forever Prep‑l | N‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Sonow,You have been pleasedtoblessYourservant’shousethatit may continuebeforeYouforever.ForYou,LORD, have blessedit, andit is blessedforever.

New American Standard Bible
"And nowit has pleasedYou to blessthe houseof Your servant,that it may continueforeverbeforeYou; for You, O LORD,have blessed,and it is blessedforever."

King James Bible
Now therefore let it pleasethee to blessthe houseof thy servant,that it may be beforethee for ever:for thou blessest,O LORD,and [it shall be] blessedfor ever.International Standard Version
Furthermore, it has pleased you to bless the dynasty of your servant, so that it will continue in place forever in your presence, because when you, LORD, grant a blessing, it is an eternal blessing."

American Standard Version
and now it hath pleased thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee: for thou, O Jehovah, hast blessed, and it is blessed for ever.

Young's Literal Translation
and now, Thou hast been pleased to bless the house of Thy servant, to be to the age before Thee; for Thou, O Jehovah, hast blessed, and it is blessed to the age.'1 Chronicles 17:27•1 Chronicles 17:27 NIV•1 Chronicles 17:27 NLT•1 Chronicles 17:27 ESV•1 Chronicles 17:27 NASB•1 Chronicles 17:27 KJV•1 Chronicles 17:27 Commentaries•1 Chronicles 17:27 Bible Apps•1 Chronicles 17:27 Biblia Paralela•1 Chronicles 17:27 Chinese Bible•1 Chronicles 17:27 French Bible•1 Chronicles 17:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub