7971 [e]   10 way·yiš·laḥ   10 וַיִּשְׁלַ֣ח    10 and he sent   10 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   10

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1913 [e] hă·ḏō·w·rām- הֲדֽוֹרָם־ Hadoram N‑proper‑ms

1121 [e] bə·nōw בְּנ֣וֹ his son N‑msc | 3ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

4428 [e] ham·me·leḵ- הַמֶּֽלֶךְ־ King Art | N‑ms

､

1732 [e] dā·wîḏ דָּ֠וִיד David N‑proper‑ms

liš·’ō·wl- [לשאול־]  -  Prep‑l | V‑Qal‑Inf

7592 [e] liš·’āl- (לִשְׁאָל־) to greet Prep‑l | V‑Qal‑Inf

7592 [e] lōw ל֨וֹ him Prep | 3ms

､

7965 [e] lə·šā·lō·wm לְשָׁל֜וֹם of his welfare Prep‑l | N‑ms

1288 [e] ū·lə·ḇā·ră·ḵōw, וּֽלְבָרֲכ֗וֹ and bless him Conj‑w, Prep‑l | V‑Piel‑Inf | 3ms

5921 [e] ‘al עַל֩ upon Prep

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר that Pro‑r

3898 [e] nil·ḥam נִלְחַ֤ם he had fought V‑Nifal‑Perf‑3ms

1909 [e] ba·hă·ḏaḏ·‘e·zer בַּהֲדַדְעֶ֙זֶר֙ against Hadadezer Prep‑b | N‑proper‑ms

5221 [e] way·yak·kê·hū, וַיַּכֵּ֔הוּ and defeated him Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3ms

3588 [e] kî- כִּי־ for Conj

376 [e] ’îš אִ֛ישׁ a man N‑msc

4421 [e] mil·ḥă·mō·wṯ מִלְחֲמ֥וֹת at war with N‑fpc

8583 [e] tō·‘ū תֹּ֖עוּ Tou N‑proper‑ms

1961 [e] hā·yāh הָיָ֣ה had been V‑Qal‑Perf‑3ms

1909 [e] hă·ḏaḏ·‘ā·zer; הֲדַדְעָ֑זֶר Hadadezer N‑proper‑ms

3605 [e] wə·ḵōl, וְכֹ֗ל and [Hadoram brought with him] all kinds Conj‑w | N‑msc

3627 [e] kə·lê כְּלֵ֛י of articles N‑mpc

2091 [e] zā·hāḇ זָהָ֥ב of gold N‑ms

3701 [e] wā·ḵe·sep̄ וָכֶ֖סֶף and silver Conj‑w | N‑ms

.

5178 [e] ū·nə·ḥō·šeṯ. וּנְחֹֽשֶׁת׃ and bronze Conj‑w | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
he senthissonHadoramtoKingDavidtogreethimandtocongratulatehimbecauseDavid had foughtagainstHadadezeranddefeatedhim,forTouand Hadadezerhad fought many wars.Hadoram brought all kindsof gold,silver,andbronzeitems.

New American Standard Bible
he sentHadoramhis sonto KingDavidto greethim and to blesshim, becausehe had foughtagainst Hadadezerand had defeatedhim; for Hadadezerhadbeenat warwith Tou.And [Hadoram brought] allkinds of articlesof goldand silverand bronze.

King James Bible
He sentHadoramhis sonto kingDavid,to enquireof his welfare,and to congratulatehim, because he had foughtagainst Hadarezer,and smittenhim; (for Hadarezerhad warwith Tou;) and [with him] all manner of vesselsof goldand silverand brass.International Standard Version
he sent his son Hadoram to King David to meet and congratulate him, because he had fought against and defeated Hadadezer. Since Hadadezer had often been to war against Tou, he sent all sorts of gold, silver, and bronze goods

American Standard Version
he sent Hadoram his son to king David, to salute him, and to bless him, because he had fought against Hadarezer and smitten him; (for Hadarezer had wars with Tou;) and he had with him all manner of vessels of gold and silver and brass.

Young's Literal Translation
and he sendeth Hadoram his son unto king David, to ask of him of peace, and to bless him (because that he hath fought against Hadarezer, and smiteth him, for a man of wars with Tou had Hadarezer been,) and all kinds of vessels, of gold, and silver, and brass;1 Chronicles 18:10•1 Chronicles 18:10 NIV•1 Chronicles 18:10 NLT•1 Chronicles 18:10 ESV•1 Chronicles 18:10 NASB•1 Chronicles 18:10 KJV•1 Chronicles 18:10 Commentaries•1 Chronicles 18:10 Bible Apps•1 Chronicles 18:10 Biblia Paralela•1 Chronicles 18:10 Chinese Bible•1 Chronicles 18:10 French Bible•1 Chronicles 18:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub