､

559 [e]   12 way·yō·mer,   12 וַיֹּ֗אמֶר    12 And he said   12 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   12

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

2388 [e] te·ḥĕ·zaq תֶּחֱזַ֤ק is too strong V‑Qal‑Imperf‑3fs

4480 [e] mim·men·nî מִמֶּ֙נִּי֙ for me Prep | 1cs

758 [e] ’ă·rām, אֲרָ֔ם Syria N‑proper‑fs

1961 [e] wə·hā·yî·ṯā וְהָיִ֥יתָ then you shall help Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

lî לִּ֖י me Prep | 1cs

8668 [e] liṯ·šū·‘āh; לִתְשׁוּעָ֑ה then you shall help Prep‑l | N‑fs

s ס  -  Punc

518 [e] wə·’im- וְאִם־ but if Conj‑w | Conj

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֥י the sons N‑mpc

5983 [e] ‘am·mō·wn עַמּ֛וֹן of Ammon N‑proper‑ms

2388 [e] ye·ḥez·qū יֶֽחֶזְק֥וּ are too strong V‑Qal‑Imperf‑3mp

4480 [e] mim·mə·ḵā מִמְּךָ֖ for you Prep | 2ms

.

3467 [e] wə·hō·wō·ša‘·tî·ḵā. וְהוֹשַׁעְתִּֽיךָ׃ then I will help you Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs | 2ms

Holman Christian Standard Bible
“Ifthe Arameansare too strongforme,”Joab said, “thenyou’ll bemyhelp.However,ifthe Ammonitesare too strongforyou,I’ll helpyou.

New American Standard Bible
He said,"Ifthe Arameansare toostrongfor me, then you shall helpme; but ifthe sonsof Ammonare toostrongfor you, then I will helpyou.

King James Bible
And he said,If the Syriansbe too strongfor me, then thou shalt helpme: but if the childrenof Ammonbe too strongfor thee, then I will helpthee.International Standard Version
He told Abishai, "If the Arameans prove too strong for me, then you are to help me. If the Ammonites prove too strong for you, then I will help you.

American Standard Version
And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me; but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will help thee.

Young's Literal Translation
And he saith, 'If Aram be stronger than I, then thou hast been to me for salvation; and if the sons of Ammon be stronger than thou, then I have saved thee;1 Chronicles 19:12•1 Chronicles 19:12 NIV•1 Chronicles 19:12 NLT•1 Chronicles 19:12 ESV•1 Chronicles 19:12 NASB•1 Chronicles 19:12 KJV•1 Chronicles 19:12 Commentaries•1 Chronicles 19:12 Bible Apps•1 Chronicles 19:12 Biblia Paralela•1 Chronicles 19:12 Chinese Bible•1 Chronicles 19:12 French Bible•1 Chronicles 19:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub