3947 [e]   2 way·yiq·qaḥ   2 וַיִּקַּ֣ח    2 And took   2 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   2

1732 [e] dā·wîḏ דָּוִ֣יד David N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5850 [e] ‘ă·ṭe·reṯ- עֲטֶֽרֶת־ crown N‑fsc

4428 [e] mal·kām מַלְכָּם֩ of their king N‑msc | 3mp

5921 [e] mê·‘al מֵעַ֨ל from Prep‑m

､

7218 [e] rō·šōw רֹאשׁ֜וֹ his head N‑msc | 3ms

4672 [e] way·yim·ṣā·’āh וַֽיִּמְצָאָ֣הּ ׀ and found it Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3fs

4948 [e] miš·qal מִשְׁקַ֣ל to weigh N‑msc

3603 [e] kik·kar- כִּכַּר־ a talent N‑fsc

､

2091 [e] zā·hāḇ, זָהָ֗ב of gold N‑ms

ū·ḇāh וּבָהּ֙ and in it Conj‑w | Prep | 3fs

68 [e] ’e·ḇen אֶ֣בֶן stones N‑fs

3368 [e] yə·qā·rāh, יְקָרָ֔ה [there were] precious Adj‑fs

1961 [e] wat·tə·hî וַתְּהִ֖י and it was set Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

.

7218 [e] rōš רֹ֣אשׁ head N‑msc

1732 [e] dā·wîḏ; דָּוִ֑יד Of David N‑proper‑ms

7998 [e] ū·šə·lal וּשְׁלַ֥ל and the spoil Conj‑w | N‑msc

.

5892 [e] hā·‘îr הָעִ֛יר of the city Art | N‑fs

3318 [e] hō·w·ṣî הוֹצִ֖יא He brought out V‑Hifil‑Perf‑3ms

7235 [e] har·bêh הַרְבֵּ֥ה in abundance V‑Hifil‑InfAbs

.

3966 [e] mə·’ōḏ. מְאֹֽד׃ great Adv

Holman Christian Standard Bible
ThenDavidtookthe crownfromthe headof theirking,andit wasplaced onDavid’shead.He foundthat the crownweighed75 poundsof gold,andthere was a preciousstoneinit.In addition,David took awaya large quantity ofplunderfrom thecity.

New American Standard Bible
Davidtookthe crownof their kingfrom his head,and he foundit to weigha talentof gold,and there was a preciousstonein it; and it was placedon David'shead.And he broughtout the spoilof the city,a verygreatamount.

King James Bible
And Davidtookthe crownof their kingfrom off his head,and foundit to weigha talentof gold,and [there were] preciousstonesin it; and it was set upon David'shead:and he broughtalso exceedingmuchspoilout of the city.International Standard Version
David confiscated the crown of their king from his head, and found that its weight was a talent in gold. A precious stone had been set in it, and it was placed on David's head. He also confiscated a great amount of war booty that had been plundered from the city,

American Standard Version
And David took the crown of their king from off his head, and found it to weigh a talent of gold, and there were precious stones in it; and it was set upon David's head: and he brought forth the spoil of the city, exceeding much.

Young's Literal Translation
And David taketh the crown of their king from off his head, and findeth it in weight a talent of gold, and in it a precious stone, and it is on the head of David: and spoil of the city he hath brought out very much,1 Chronicles 20:2•1 Chronicles 20:2 NIV•1 Chronicles 20:2 NLT•1 Chronicles 20:2 ESV•1 Chronicles 20:2 NASB•1 Chronicles 20:2 KJV•1 Chronicles 20:2 Commentaries•1 Chronicles 20:2 Bible Apps•1 Chronicles 20:2 Biblia Paralela•1 Chronicles 20:2 Chinese Bible•1 Chronicles 20:2 French Bible•1 Chronicles 20:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub