559 [e]   13 way·yō·mer   13 וַיֹּ֧אמֶר    13 And said   13 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   13

1732 [e] dā·wîḏ דָּוִ֛יד David N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

1410 [e] gāḏ גָּ֖ד Gad N‑proper‑ms

6862 [e] ṣar- צַר־ in distress V‑Qal‑Perf‑3ms

lî לִ֣י I am Prep | 1cs

3966 [e] mə·’ōḏ; מְאֹ֑ד great Adv

5307 [e] ’ep·pə·lāh- אֶפְּלָה־ let me fall V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs

4994 [e] nā נָּ֣א please Interjection

3027 [e] ḇə·yaḏ- בְיַד־ into the hand Prep‑b | N‑fsc

–

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה of Yahweh N‑proper‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

7227 [e] rab·bîm רַבִּ֤ים great Adj‑mp

–

7356 [e] ra·ḥă·māw רַחֲמָיו֙ His mercies [are] N‑mpc | 3ms

3966 [e] mə·’ōḏ, מְאֹ֔ד very Adv

3027 [e] ū·ḇə·yaḏ- וּבְיַד־ but into the hand Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc

120 [e] ’ā·ḏām אָדָ֖ם of man N‑ms

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

.

5307 [e] ’ep·pōl. אֶפֹּֽל׃ do let me fall V‑Qal‑Imperf.h‑1cs

Holman Christian Standard Bible
DavidansweredGad, “I’min anguish.Please,let me fallintotheLORD’shandsbecauseHismerciesare verygreat,butdon’tlet me fallintohumanhands.”

New American Standard Bible
Davidsaidto Gad,"I am in greatdistress;pleaselet me fallinto the handof the LORD,for His merciesare verygreat.But do not let me fallinto the handof man."

King James Bible
And Davidsaidunto Gad,I am in a greatstrait:let me fallnow into the handof the LORD;for verygreat[are] his mercies:but let me not fallinto the handof man.International Standard Version
So David replied to Gad, "This is a very bad choice for me to make! Let me now please fall into the hand of the LORD, because his mercy is very great, but may I never fall into human hands!"

American Standard Version
And David said unto Gad, I am in a great strait: let me fall, I pray, into the hand of Jehovah; for very great are his mercies: and let me not fall into the hand of man.

Young's Literal Translation
And David saith unto Gad, 'I am greatly distressed, let me fall, I pray thee, into the hand of Jehovah, for very many are His mercies, and into the hand of man let me not fall.'1 Chronicles 21:13•1 Chronicles 21:13 NIV•1 Chronicles 21:13 NLT•1 Chronicles 21:13 ESV•1 Chronicles 21:13 NASB•1 Chronicles 21:13 KJV•1 Chronicles 21:13 Commentaries•1 Chronicles 21:13 Bible Apps•1 Chronicles 21:13 Biblia Paralela•1 Chronicles 21:13 Chinese Bible•1 Chronicles 21:13 French Bible•1 Chronicles 21:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub