559 [e]   22 way·yō·mer   22 וַיֹּ֨אמֶר    22 And said   22 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   22

1732 [e] dā·wîḏ דָּוִ֜יד David N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

771 [e] ’ā·rə·nān, אָרְנָ֗ן Ornan N‑proper‑ms

5414 [e] tə·nāh- תְּנָה־ Grant V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs

lî לִּי֙ me Prep | 1cs

4725 [e] mə·qō·wm מְק֣וֹם the place N‑msc

､

1637 [e] hag·gō·ren, הַגֹּ֔רֶן of [this] threshing floor Art | N‑fs

1129 [e] wə·’eḇ·neh- וְאֶבְנֶה־ that I may build Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cs

bōw בּ֥וֹ on it Prep | 3ms

4196 [e] miz·bê·aḥ מִזְבֵּ֖חַ an altar N‑ms

–

3068 [e] Yah·weh; לַיהוָ֑ה to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

–

3701 [e] bə·ḵe·sep̄ בְּכֶ֤סֶף at the price Prep‑b | N‑ms

4392 [e] mā·lê מָלֵא֙ full Adj‑ms

5414 [e] tə·nê·hū תְּנֵ֣הוּ You shall grant it V‑Qal‑Imp‑ms | 3ms

lî, לִ֔י to me Prep | 1cs

6113 [e] wə·ṯê·‘ā·ṣar וְתֵעָצַ֥ר that may be withdrawn Conj‑w | V‑Nifal‑ConjImperf‑3fs

4046 [e] ham·mag·gê·p̄āh הַמַּגֵּפָ֖ה the plague Art | N‑fs

5921 [e] mê·‘al מֵעַ֥ל from Prep‑m

.

5971 [e] hā·‘ām. הָעָֽם׃ the people Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
ThenDavidsaidtoOrnan, “Givemethisthreshing-floorplotso thatI may buildan altartotheLORDonit.Giveittomeforthe fullprice,sotheplagueonthepeoplemay be stopped.”

New American Standard Bible
Then Davidsaidto Ornan,"Giveme the siteof [this] threshingfloor,that I may buildon it an altarto the LORD;for the fullpriceyou shall giveit to me, that the plaguemay be restrainedfrom the people."

King James Bible
Then Davidsaidto Ornan,Grantme the placeof [this] threshingfloor,that I may buildan altartherein unto the LORD:thou shalt grantit me for the fullprice:that the plaguemay be stayedfrom the people.International Standard Version
David told Ornan, "Give me the threshing floor as a site to build an altar to the LORD on it. Give it to me at its full price, so the plague may be averted from the people."

American Standard Version
Then David said to Ornan, Give me the place of this threshing-floor, that I may build thereon an altar unto Jehovah: for the full price shalt thou give it me, that the plague may be stayed from the people.

Young's Literal Translation
And David saith unto Ornan, 'Give to me the place of the threshing-floor, and I build in it an altar to Jehovah; for full silver give it to me, and the plague is restrained from the people.'1 Chronicles 21:22•1 Chronicles 21:22 NIV•1 Chronicles 21:22 NLT•1 Chronicles 21:22 ESV•1 Chronicles 21:22 NASB•1 Chronicles 21:22 KJV•1 Chronicles 21:22 Commentaries•1 Chronicles 21:22 Bible Apps•1 Chronicles 21:22 Biblia Paralela•1 Chronicles 21:22 Chinese Bible•1 Chronicles 21:22 French Bible•1 Chronicles 21:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub