559 [e]   24 way·yō·mer   24 וַיֹּ֨אמֶר    24 And said   24 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   24

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֤לֶךְ King Art | N‑ms

1732 [e] dā·wîḏ דָּוִיד֙ David N‑proper‑ms

､

771 [e] lə·’ā·rə·nān, לְאָרְנָ֔ן to Ornan Prep‑l | N‑proper‑ms

–

3808 [e] lō לֹ֕א No Adv‑NegPrt

3588 [e] kî- כִּֽי־ but Conj

7069 [e] qā·nōh קָנֹ֥ה surely V‑Qal‑InfAbs

7069 [e] ’eq·neh אֶקְנֶ֖ה I will buy [it] V‑Qal‑Imperf‑1cs

–

3701 [e] bə·ḵe·sep̄ בְּכֶ֣סֶף for the price Prep‑b | N‑ms

4392 [e] mā·lê; מָלֵ֑א full Adj‑ms

3588 [e] kî כִּ֠י for Conj

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

5375 [e] ’eś·śā אֶשָּׂ֤א I will take V‑Qal‑Imperf‑1cs

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ what is Pro‑r

lə·ḵā לְךָ֙ yours Prep | 2ms

､

3068 [e] Yah·weh, לַיהוָ֔ה for Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

5927 [e] wə·ha·‘ă·lō·wṯ וְהַעֲל֥וֹת nor offer Conj‑w | V‑Hifil‑Inf

5930 [e] ‘ō·w·lāh עוֹלָ֖ה burnt offerings N‑fs

.

2600 [e] ḥin·nām. חִנָּֽם׃ with [that which] costs [me] nothing Adv

Holman Christian Standard Bible
KingDavidansweredOrnan, “No,I insist on payingthe fullprice,forI will nottakefortheLORDwhatbelongs toyouorofferburnt offeringsthat cost me nothing.”

New American Standard Bible
But KingDavidsaidto Ornan,"No,but I will surelybuy[it] for the fullprice;for I will not takewhatis yours for the LORD,or offera burntofferingwhichcostsme nothing."

King James Bible
And kingDavidsaidto Ornan,Nay; but I will verilybuyit for the fullprice:for I will not take[that] which [is] thine for the LORD,nor offerburnt offeringswithout cost.International Standard Version
But King David told Ornan, "No. I will buy them for the full price because I will not offer to the LORD what is yours or offer burnt offerings that cost me nothing."

American Standard Version
And king David said to Ornan, Nay; but I will verily buy it for the full price: for I will not take that which is thine for Jehovah, nor offer a burnt-offering without cost.

Young's Literal Translation
And king David saith to Ornan, 'Nay, for I surely buy for full silver; for I do not lift up that which is thine to Jehovah, so as to offer a burnt-offering without cost.'1 Chronicles 21:24•1 Chronicles 21:24 NIV•1 Chronicles 21:24 NLT•1 Chronicles 21:24 ESV•1 Chronicles 21:24 NASB•1 Chronicles 21:24 KJV•1 Chronicles 21:24 Commentaries•1 Chronicles 21:24 Bible Apps•1 Chronicles 21:24 Biblia Paralela•1 Chronicles 21:24 Chinese Bible•1 Chronicles 21:24 French Bible•1 Chronicles 21:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub