7489 [e]   7 way·yê·ra‘   7 וַיֵּ֙רַע֙    7 And was displeased   7 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   7

5869 [e] bə·‘ê·nê בְּעֵינֵ֣י was displeased Prep‑b | N‑cdc

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm, הָאֱלֹהִ֔ים God Art | N‑mp

5921 [e] ‘al- עַל־ with Prep

–

1697 [e] had·dā·ḇār הַדָּבָ֖ר thing Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh; הַזֶּ֑ה this Art | Pro‑ms

5221 [e] way·yaḵ וַיַּ֖ךְ therefore He struck Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ Israel N‑proper‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Thiscommandwas alsoevilinGod’ssight,soHe afflictedIsrael.

New American Standard Bible
Godwas displeasedwith thisthing,so He struckIsrael.

King James Bible
And Godwas displeasedwith this thing;therefore he smoteIsrael.International Standard Version
God considered this behavior to be evil, so he attacked Israel.

American Standard Version
And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.

Young's Literal Translation
And it is evil in the eyes of God concerning this thing, and He smiteth Israel,1 Chronicles 21:7•1 Chronicles 21:7 NIV•1 Chronicles 21:7 NLT•1 Chronicles 21:7 ESV•1 Chronicles 21:7 NASB•1 Chronicles 21:7 KJV•1 Chronicles 21:7 Commentaries•1 Chronicles 21:7 Bible Apps•1 Chronicles 21:7 Biblia Paralela•1 Chronicles 21:7 Chinese Bible•1 Chronicles 21:7 French Bible•1 Chronicles 21:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub