559 [e]   8 way·yō·mer   8 וַיֹּ֤אמֶר    8 So said   8 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   8

1732 [e] dā·wîḏ דָּוִיד֙ David N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm, הָ֣אֱלֹהִ֔ים God Art | N‑mp

2398 [e] ḥā·ṭā·ṯî חָטָ֣אתִֽי I have sinned V‑Qal‑Perf‑1cs

､

3966 [e] mə·’ōḏ, מְאֹ֔ד greatly Adv

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר because Pro‑r

6213 [e] ‘ā·śî·ṯî עָשִׂ֖יתִי I have done V‑Qal‑Perf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

1697 [e] had·dā·ḇār הַדָּבָ֣ר thing Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh; הַזֶּ֑ה This Art | Pro‑ms

､

6258 [e] wə·‘at·tāh, וְעַתָּ֗ה but now Conj‑w | Adv

5674 [e] ha·‘ă·ḇer- הַֽעֲבֶר־ take away V‑Hifil‑Imp‑ms

､

4994 [e] nā נָא֙ I pray Interjection

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5771 [e] ‘ă·wō·wn עֲו֣וֹן the iniquity N‑csc

–

5650 [e] ‘aḇ·də·ḵā, עַבְדְּךָ֔ of Your servant N‑msc | 2ms

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

5528 [e] nis·kal·tî נִסְכַּ֖לְתִּי I have done foolishly V‑Nifal‑Perf‑1cs

.

3966 [e] mə·’ōḏ. מְאֹֽד׃ very Adv

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
DavidsaidtoGod, “I have sinnedgreatlybecauseI have donethisthing.Now,pleasetake awayYourservant’sguilt,forI’ve been veryfoolish.”

New American Standard Bible
Davidsaidto God,"I have sinnedgreatly,in that I have donethisthing.But now,pleasetakeawaythe iniquityof Your servant,for I have doneveryfoolishly."

King James Bible
And Davidsaidunto God,I have sinnedgreatly,because I have donethis thing:but now, I beseech thee, do awaythe iniquityof thy servant;for I have done veryfoolishly.International Standard Version
David responded to God, "I sinned greatly by behaving this way. But now I am asking you, please remove the guilt of your servant, since I have acted very foolishly."

American Standard Version
And David said unto God, I have sinned greatly, in that I have done this thing: but now, put away, I beseech thee, the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.

Young's Literal Translation
and David saith unto God, 'I have sinned exceedingly, in that I have done this thing; and now, cause to pass away, I pray Thee, the iniquity of Thy servant, for I have acted very foolishly.'1 Chronicles 21:8•1 Chronicles 21:8 NIV•1 Chronicles 21:8 NLT•1 Chronicles 21:8 ESV•1 Chronicles 21:8 NASB•1 Chronicles 21:8 KJV•1 Chronicles 21:8 Commentaries•1 Chronicles 21:8 Bible Apps•1 Chronicles 21:8 Biblia Paralela•1 Chronicles 21:8 Chinese Bible•1 Chronicles 21:8 French Bible•1 Chronicles 21:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub