､

559 [e]   5 way·yō·mer   5 וַיֹּ֣אמֶר    5 And said   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   5

1732 [e] dā·wîḏ, דָּוִ֗יד David N‑proper‑ms

8010 [e] šə·lō·mōh שְׁלֹמֹ֣ה Solomon [is] N‑proper‑ms

1121 [e] ḇə·nî בְנִי֮ my son N‑msc | 1cs

5288 [e] na·‘ar נַ֣עַר young N‑ms

､

7390 [e] wā·rāḵ וָרָךְ֒ and inexperienced Conj‑w | Adj‑ms

1004 [e] wə·hab·ba·yiṯ וְהַבַּ֜יִת and the house Conj‑w, Art | N‑ms

1129 [e] liḇ·nō·wṯ לִבְנ֣וֹת to be built Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3068 [e] Yah·weh לַיהוָ֗ה for Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

､

1431 [e] lə·haḡ·dîl לְהַגְדִּ֨יל ׀ magnificent Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

4605 [e] lə·ma‘·lāh לְמַ֜עְלָה [must be] exceedingly Prep‑l | Adv | 3fs

8034 [e] lə·šêm לְשֵׁ֤ם famous Prep‑l | N‑ms

8597 [e] ū·lə·ṯip̄·’e·reṯ וּלְתִפְאֶ֙רֶת֙ and glorious Conj‑w, Prep‑l | N‑fs

3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ throughout all Prep‑l | N‑msc

.

776 [e] hā·’ă·rā·ṣō·wṯ, הָ֣אֲרָצ֔וֹת countries Art | N‑fp

3559 [e] ’ā·ḵî·nāh אָכִ֥ינָה I will make preparation V‑Hifil‑Imperf.Cohort‑1cs

4994 [e] nā נָּ֖א now Interjection

lōw; ל֑וֹ for it Prep | 3ms

3559 [e] way·yā·ḵen וַיָּ֧כֶן so made preparations Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

1732 [e] dā·wîḏ דָּוִ֛יד David N‑proper‑ms

7230 [e] lā·rōḇ לָרֹ֖ב abundant Prep‑l, Art | N‑ms

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֥י before Prep‑l | N‑cpc

.

4194 [e] mō·w·ṯōw. מוֹתֽוֹ׃ his death N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Davidsaid, “MysonSolomonis youngandinexperienced,andthehousethat is to bebuiltfortheLORDmust beexceedinglygreatand famousandgloriousinallthelands.Therefore,I must make provisionforit.”SoDavidmade lavishpreparationsfor it beforehisdeath.

New American Standard Bible
Davidsaid,"My sonSolomonis youngand inexperienced,and the housethat is to be builtfor the LORDshall be exceedinglymagnificent,famousand gloriousthroughout alllands.[Therefore] nowI will makepreparationfor it." So Davidmadeamplepreparationsbeforehis death.

King James Bible
And Davidsaid,Solomonmy son[is] youngand tender,and the house[that is] to be buildedfor the LORD[must be] exceedingmagnifical,of fameand of glorythroughout all countries:I will [therefore] now make preparationfor it. So Davidpreparedabundantlybeforehis death.International Standard Version
David thought, "My son Solomon is young and inexperienced. The temple that will be built for the LORD is to be magnificent, well known, and internationally honored, so I will complete preparations for it." So before his death, David finished providing a great quantity of materials for it.

American Standard Version
And David said, Solomon my son is young and tender, and the house that is to be builded for Jehovah must be exceeding magnificent, of fame and of glory throughout all countries: I will therefore make preparation for it. So David prepared abundantly before his death.

Young's Literal Translation
And David saith, 'Solomon my son is a youth and tender, and the house to be built to Jehovah is to be made exceedingly great, for name and for beauty to all the lands; let me prepare, I pray Thee, for it;' and David prepareth in abundance before his death.1 Chronicles 22:5•1 Chronicles 22:5 NIV•1 Chronicles 22:5 NLT•1 Chronicles 22:5 ESV•1 Chronicles 22:5 NASB•1 Chronicles 22:5 KJV•1 Chronicles 22:5 Commentaries•1 Chronicles 22:5 Bible Apps•1 Chronicles 22:5 Biblia Paralela•1 Chronicles 22:5 Chinese Bible•1 Chronicles 22:5 French Bible•1 Chronicles 22:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub