935 [e]   41 way·yā·ḇō·’ū   41 וַיָּבֹ֡אוּ    41 And came   41 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   41

428 [e] ’êl·leh אֵלֶּה֩ these Pro‑cp

3789 [e] hak·kə·ṯū·ḇîm הַכְּתוּבִ֨ים recorded Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp

8034 [e] bə·šê·mō·wṯ בְּשֵׁמ֜וֹת by name Prep‑b | N‑mp

3117 [e] bî·mê בִּימֵ֣י ׀ in the days Prep‑b | N‑mpc

2396 [e] yə·ḥiz·qî·yā·hū יְחִזְקִיָּ֣הוּ of Hezekiah N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king of N‑msc

､

3063 [e] yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֗ה Judah N‑proper‑ms

5221 [e] way·yak·kū וַיַּכּ֨וּ and they attacked Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

168 [e] ’ā·ho·lê·hem אָהֳלֵיהֶ֜ם their tents N‑mpc | 3mp

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

ham·mə·‘î·nîm [המעינים] Meunites Art | N‑proper‑mp

4586 [e] ham·mə·‘ū·nîm (הַמְּעוּנִ֨ים) the Meunites Art | N‑proper‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר who Pro‑r

4672 [e] nim·ṣə·’ū- נִמְצְאוּ־ were found V‑Nifal‑Perf‑3cp

､

8033 [e] šām·māh שָׁ֙מָּה֙ there Adv | 3fs

2763 [e] way·ya·ḥă·rî·mum וַיַּחֲרִימֻם֙ and utterly destroyed them Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | 3mp

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ as it is to Prep

､

3117 [e] hay·yō·wm הַיּ֣וֹם day Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh, הַזֶּ֔ה this Art | Pro‑ms

3427 [e] way·yê·šə·ḇū וַיֵּשְׁב֖וּ so they dwelt Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

､

8478 [e] taḥ·tê·hem; תַּחְתֵּיהֶ֑ם in their place Prep | 3mp

3588 [e] kî- כִּֽי־ because Conj

4829 [e] mir·‘eh מִרְעֶ֥ה [there was] pasture N‑ms

6629 [e] lə·ṣō·nām לְצֹאנָ֖ם for their flocks Prep‑l | N‑fsc | 3mp

.

8033 [e] šām. שָֽׁם׃ there Adv

Holman Christian Standard Bible
Thesewho were recordedbynamecameinthe daysof KingHezekiahof Judah,attackedthe Hamites’tentsandtheMeuniteswhowere foundthere,andset themapart for destruction,asthey are today.Thenthey settledin theirplacebecausethere was pasturefortheirflocks.

New American Standard Bible
These,recordedby name,camein the daysof Hezekiahkingof Judah,and attackedtheir tentsand the Meuniteswhowere foundthere,and destroyedthem utterlyto thisday,and livedin their place,becausethere was pasturetherefor their flocks.

King James Bible
And these writtenby namecamein the daysof Hezekiahkingof Judah,and smotetheir tents,and the habitationsthat were foundthere, and destroyedthem utterly unto this day,and dweltin their rooms: because [there was] pasturethere for their flocks.International Standard Version
Later on, during the reign of King Hezekiah of Judah, these people, enumerated by name, came and attacked both their homes and the Meunim who had settled there and who remain exterminated to this day. They settled down there, taking their place, because there was pasture there for their flocks.

American Standard Version
And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the Meunim that were found there, and destroyed them utterly unto this day, and dwelt in their stead; because there was pasture there for their flocks.

Young's Literal Translation
And these who are written by name come in the days of Hezekiah king of Judah, and smite their tents, and the habitations that have been found there, and devote them to destruction unto this day, and dwell in their stead, because pasture for their flock is there.1 Chronicles 4:41•1 Chronicles 4:41 NIV•1 Chronicles 4:41 NLT•1 Chronicles 4:41 ESV•1 Chronicles 4:41 NASB•1 Chronicles 4:41 KJV•1 Chronicles 4:41 Commentaries•1 Chronicles 4:41 Bible Apps•1 Chronicles 4:41 Biblia Paralela•1 Chronicles 4:41 Chinese Bible•1 Chronicles 4:41 French Bible•1 Chronicles 4:41 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub