5782 [e]   26 way·yā·‘ar   26 וַיָּעַר֩    26 So stirred up   26 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms   26

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֨י the God N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֜ל of Israel N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

7307 [e] rū·aḥ ר֣וּחַ ׀ the spirit N‑csc

6322 [e] pūl פּ֣וּל of Pul N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

､

804 [e] ’aš·šūr, אַשּׁ֗וּר of Assyria N‑proper‑fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ that is Conj‑w | DirObjM

7307 [e] rū·aḥ ר֙וּחַ֙ the spirit N‑csc

til·lə·ḡaṯ תִּלְּגַ֤ת  -

8407 [e] pil·ne·ser פִּלְנֶ֙סֶר֙ Tiglath-pileser N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ king N‑msc

､

804 [e] ’aš·šūr, אַשּׁ֔וּר of Assyria N‑proper‑fs

､

1540 [e] way·yaḡ·lêm וַיַּגְלֵם֙ and He carried into captivity Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3mp

､

7206 [e] lā·r·’ū·ḇê·nî לָראוּבֵנִ֣י the Reubenite Prep‑l | N‑proper‑ms

､

1425 [e] wə·lag·gā·ḏî, וְלַגָּדִ֔י and the Gadites Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑proper‑ms

2677 [e] wə·la·ḥă·ṣî וְלַחֲצִ֖י and the Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑msc

7626 [e] šê·ḇeṭ שֵׁ֣בֶט half-tribe N‑msc

､

4519 [e] mə·naš·šeh; מְנַשֶּׁ֑ה of Manasseh N‑proper‑ms

935 [e] way·ḇî·’êm וַ֠יְבִיאֵם and He took them Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3mp

､

2477 [e] laḥ·laḥ לַחְלַ֨ח to Halah Prep‑l | N‑proper‑fs

､

2249 [e] wə·ḥā·ḇō·wr וְחָב֤וֹר and Habor Conj‑w | N‑proper‑fs

､

2024 [e] wə·hā·rā וְהָרָא֙ and Hara Conj‑w | N‑proper‑fs

5104 [e] ū·nə·har וּנְהַ֣ר and the river Conj‑w | N‑msc

､

1470 [e] gō·w·zān, גּוֹזָ֔ן of Gozan N‑proper‑fs

5704 [e] ‘aḏ עַ֖ד to Prep

3117 [e] hay·yō·wm הַיּ֥וֹם day Art | N‑ms

.

2088 [e] haz·zeh. הַזֶּֽה׃ this Art | Pro‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Sothe Godof Israelput it into the mindof Pul(that is,Tiglath-pileser) kingof Assyriato take the Reubenites,Gadites,andhalfthe tribeof Manassehinto exile.He tookthemtoHalah,Habor,Hara,andGozan’sriver,where they are untiltoday.

New American Standard Bible
So the Godof Israelstirredup the spiritof Pul,kingof Assyria,even the spiritof Tilgath-pilneserkingof Assyria,and he carriedthem awayinto exile,namely the Reubenites,the Gaditesand the half-tribeof Manasseh,and broughtthem to Halah,Habor,Haraand to the riverof Gozan,to thisday.

King James Bible
And the Godof Israelstirred upthe spiritof Pulkingof Assyria,and the spiritof Tilgathpilneserkingof Assyria,and he carried them away,even the Reubenites,and the Gadites,and the halftribeof Manasseh,and broughtthem unto Halah,and Habor,and Hara,and to the riverGozan,unto this day.International Standard Version
So the God of Israel incited King Pul of Assyria (also known as King Tiglath-pileser of Assyria), who took them prisoner and brought the descendants of Reuben, the descendants of Gad, and the half-tribe of Manasseh to Halah, Habor, Hara, and to the Gozan River, where they remain to this day.

American Standard Version
And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath-pilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and brought them unto Halah, and Habor, and Hara, and to the river of Gozan, unto this day.

Young's Literal Translation
and stir up doth the God of Israel the spirit of Pul king of Asshur, and the spirit of Tilgath-Pilneser king of Asshur, and he removeth them -- even the Reubenite, and the Gadite, and the half of the tribe of Manasseh -- and bringeth them in to Halah, and Habor, and Hara, and the river of Gozan unto this day.1 Chronicles 5:26•1 Chronicles 5:26 NIV•1 Chronicles 5:26 NLT•1 Chronicles 5:26 ESV•1 Chronicles 5:26 NASB•1 Chronicles 5:26 KJV•1 Chronicles 5:26 Commentaries•1 Chronicles 5:26 Bible Apps•1 Chronicles 5:26 Biblia Paralela•1 Chronicles 5:26 Chinese Bible•1 Chronicles 5:26 French Bible•1 Chronicles 5:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub