15   2147 [e] 15   heuriskometha 15   εὑρισκόμεθα 15   We are found 15   V-PIM/P-1P

1161 [e] de δὲ then Conj

2532 [e] kai καὶ also Conj

5575 [e] pseudomartyres ψευδομάρτυρες false witnesses N-NMP

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GMS

2316 [e] Theou Θεοῦ  , of God N-GMS

3754 [e] hoti ὅτι because Conj

3140 [e] emartyrēsamen ἐμαρτυρήσαμεν we have witnessed V-AIA-1P

2596 [e] kata κατὰ concerning Prep

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GMS

2316 [e] Theou Θεοῦ  , God N-GMS

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

1453 [e] ēgeiren ἤγειρεν He raised up V-AIA-3S

3588 [e] ton τὸν  -  Art-AMS

5547 [e] Christon Χριστόν  , Christ N-AMS

3739 [e] hon ὃν whom RelPro-AMS

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

1453 [e] ēgeiren ἤγειρεν He has raised V-AIA-3S

1512 [e] eiper εἴπερ if Conj

686 [e] ara ἄρα then Conj

3498 [e] nekroi νεκροὶ [the] dead Adj-NMP

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

1453 [e] egeirontai ἐγείρονται  . are raised V-PIM/P-3P

Holman Christian Standard Bible
In addition,we are foundto be false witnessesabout God,becausewe have testifiedaboutGodthatHe raised upChrist — whomHe did notraise upif in factthe deadare notraised.

New American Standard Bible
Moreoverwe are evenfound[to be] false witnessesof God,becausewe testifiedagainstGodthat He raisedChrist,whomHe did not raise,ifin factthe deadare not raised.

King James Bible
Yea,andwe are foundfalse witnessesof God;becausewe have testifiedofGodthathe raised upChrist:whomhe raisednotup,ifso bethat the deadrisenot.International Standard Version
In addition, we are found to be false witnesses about God because we testified on God's behalf that he raised the Messiah —whom he did not raise if in fact it is true that the dead are not raised.

American Standard Version
Yea, we are found false witnesses of God; because we witnessed of God that he raised up Christ: whom he raised not up, if so be that the dead are not raised.

Young's Literal Translation
and we also are found false witnesses of God, because we did testify of God that He raised up the Christ, whom He did not raise if then dead persons do not rise;1 Corinthians 15:15•1 Corinthians 15:15 NIV•1 Corinthians 15:15 NLT•1 Corinthians 15:15 ESV•1 Corinthians 15:15 NASB•1 Corinthians 15:15 KJV•1 Corinthians 15:15 Commentaries•1 Corinthians 15:15 Bible Apps•1 Corinthians 15:15 Biblia Paralela•1 Corinthians 15:15 Chinese Bible•1 Corinthians 15:15 French Bible•1 Corinthians 15:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub