1   2504 [e] 1   Kagō 1   Κἀγὼ  , 1   And I 1   PPro-N1S

2064 [e] elthōn ἐλθὼν having come V-APA-NMS

4314 [e] pros πρὸς to Prep

4771 [e] hymas ὑμᾶς  , you PPro-A2P

80 [e] adelphoi ἀδελφοί  , brothers N-VMP

2064 [e] ēlthon ἦλθον came V-AIA-1S

3756 [e] ou οὐ not Adv

2596 [e] kath’ καθ’ according to Prep

5247 [e] hyperochēn ὑπεροχὴν excellency N-AFS

3056 [e] logou λόγου  , of speech N-GMS

2228 [e] ē ἢ or Conj

4678 [e] sophias σοφίας  , wisdom N-GFS

2605 [e] katangellōn καταγγέλλων proclaiming V-PPA-NMS

4771 [e] hymin ὑμῖν to you PPro-D2P

3588 [e] to τὸ the Art-ANS

3142 [e] martyrion μαρτύριον testimony N-ANS

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GMS

2316 [e] Theou Θεοῦ  . of God N-GMS

Holman Christian Standard Bible
When Icametoyou,brothers,announcingthetestimonyof Godto you,I did notcomewithbrillianceof speechorwisdom.

New American Standard Bible
And when I cameto you, brethren,I did not comewith superiorityof speechorof wisdom,proclaimingto you the testimonyof God.

King James Bible
And I,brethren,when I cametoyou,camenotwithexcellencyof speechorof wisdom,declaringunto youthe testimonyof God.International Standard Version
When I came to you, brothers, I didn't come and tell you about God's secret with rhetorical language or wisdom.

American Standard Version
And I, brethren, when I came unto you, came not with excellency of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.

Young's Literal Translation
And I, having come unto you, brethren, came -- not in superiority of discourse or wisdom -- declaring to you the testimony of God,1 Corinthians 2:1•1 Corinthians 2:1 NIV•1 Corinthians 2:1 NLT•1 Corinthians 2:1 ESV•1 Corinthians 2:1 NASB•1 Corinthians 2:1 KJV•1 Corinthians 2:1 Commentaries•1 Corinthians 2:1 Bible Apps•1 Corinthians 2:1 Biblia Paralela•1 Corinthians 2:1 Chinese Bible•1 Corinthians 2:1 French Bible•1 Corinthians 2:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub