5927 [e]   35 wa·‘ă·lî·ṯem   35 וַעֲלִיתֶ֣ם    35 And you shall come up   35 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp   35

310 [e] ’a·ḥă·rāw, אַחֲרָ֗יו after him Prep | 3ms

935 [e] ū·ḇā וּבָא֙ and he shall come Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

3427 [e] wə·yā·šaḇ וְיָשַׁ֣ב and sit Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

–

3678 [e] kis·’î, כִּסְאִ֔י my throne N‑msc | 1cs

1931 [e] wə·hū וְה֥וּא and he Conj‑w | Pro‑3ms

4427 [e] yim·lōḵ יִמְלֹ֖ךְ shall be king V‑Qal‑Imperf‑3ms

–

8478 [e] taḥ·tāy; תַּחְתָּ֑י in my place Prep | 1cs

854 [e] wə·’ō·ṯōw וְאֹת֤וֹ for him Conj‑w | Prep | 3ms

6680 [e] ṣiw·wî·ṯî צִוִּ֙יתִי֙ I have appointed V‑Piel‑Perf‑1cs

1961 [e] lih·yō·wṯ לִֽהְי֣וֹת to be Prep‑l | V‑Qal‑Inf

5057 [e] nā·ḡîḏ, נָגִ֔יד ruler N‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ over Prep

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל Israel N‑proper‑ms

5921 [e] wə·‘al- וְעַל־ and Conj‑w | Prep

.

3063 [e] yə·hū·ḏāh. יְהוּדָֽה׃ Judah N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
You are to come upafterhim,andhe is to come inandsitonmythrone.Heis the one who is to become kingin myplace;heis the one I have commandedtoberuleroverIsraelandJudah.”

New American Standard Bible
"Then you shall comeup afterhim, and he shall comeand siton my throneand be kingin my place;for I have appointedhim to be ruleroverIsraeland Judah."

King James Bible
Then ye shall come upafterhim, that he may comeand situpon my throne;for he shall be kingin my stead: and I have appointedhim to be rulerover Israeland over Judah.International Standard Version
After this, you are to follow him back here, and he is to come and sit on my throne and take my place as king, because I've appointed him to be Commander-in-Chief over Israel and Judah."

American Standard Version
Then ye shall come up after him, and he shall come and sit upon my throne; for he shall be king in my stead; and I have appointed him to be prince over Israel and over Judah.

Young's Literal Translation
and ye have come up after him, and he hath come in and hath sat on my throne, and he doth reign in my stead, and him I have appointed to be leader over Israel, and over Judah.'1 Kings 1:35•1 Kings 1:35 NIV•1 Kings 1:35 NLT•1 Kings 1:35 ESV•1 Kings 1:35 NASB•1 Kings 1:35 KJV•1 Kings 1:35 Commentaries•1 Kings 1:35 Bible Apps•1 Kings 1:35 Biblia Paralela•1 Kings 1:35 Chinese Bible•1 Kings 1:35 French Bible•1 Kings 1:35 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub