5927 [e]   40 way·ya·‘ă·lū   40 וַיַּעֲל֤וּ    40 And went up   40 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   40

3605 [e] ḵāl כָל־ all N‑msc

5971 [e] hā·‘ām הָעָם֙ the people Art | N‑ms

310 [e] ’a·ḥă·rāw, אַֽחֲרָ֔יו after him Prep | 3ms

5971 [e] wə·hā·‘ām וְהָעָם֙ and the people Conj‑w, Art | N‑ms

2490 [e] mə·ḥal·lə·lîm מְחַלְּלִ֣ים played V‑Piel‑Prtcpl‑mp

､

2485 [e] ba·ḥă·li·lîm, בַּחֲלִלִ֔ים the flutes Prep‑b, Art | N‑mp

8056 [e] ū·śə·mê·ḥîm וּשְׂמֵחִ֖ים and rejoiced Conj‑w | Adj‑mp

､

8057 [e] śim·ḥāh שִׂמְחָ֣ה with joy N‑fs

1419 [e] ḡə·ḏō·w·lāh; גְדוֹלָ֑ה great Adj‑fs

1234 [e] wat·tib·bā·qa‘ וַתִּבָּקַ֥ע so that [seemed to] split Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3fs

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֖רֶץ the earth Art | N‑fs

.

6963 [e] bə·qō·w·lām. בְּקוֹלָֽם׃ with their sound Prep‑b | N‑msc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
Allthepeoplefollowedhim,playingflutesandrejoicingwith such a greatjoythattheearthsplit openfromthe sound.

New American Standard Bible
Allthe peoplewentup afterhim, and the peoplewere playingon flutesand rejoicingwith greatjoy,so that the earthshookat their noise.

King James Bible
And all the peoplecame upafterhim, and the peoplepipedwith pipes,and rejoicedwith greatjoy,so that the earthrentwith the soundof them.International Standard Version
All the people followed after him, playing on wind pipes and so full of joy that the earth shook because of all the noise!

American Standard Version
And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.

Young's Literal Translation
And all the people come up after him, and the people are piping with pipes, and rejoicing -- great joy, and the earth rendeth with their voice.1 Kings 1:40•1 Kings 1:40 NIV•1 Kings 1:40 NLT•1 Kings 1:40 ESV•1 Kings 1:40 NASB•1 Kings 1:40 KJV•1 Kings 1:40 Commentaries•1 Kings 1:40 Bible Apps•1 Kings 1:40 Biblia Paralela•1 Kings 1:40 Chinese Bible•1 Kings 1:40 French Bible•1 Kings 1:40 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub