､

7971 [e]   53 way·yiš·laḥ   53 וַיִּשְׁלַ֞ח    53 So sent them   53 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   53

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֣לֶךְ King Art | N‑ms

8010 [e] šə·lō·mōh, שְׁלֹמֹ֗ה Solomon N‑proper‑ms

3381 [e] way·yō·ri·ḏu·hū וַיֹּרִדֻ֙הוּ֙ and to bring him down Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | 3ms

5921 [e] mê·‘al מֵעַ֣ל from Prep‑m

.

4196 [e] ham·miz·bê·aḥ, הַמִּזְבֵּ֔חַ the altar Art | N‑ms

935 [e] way·yā·ḇō וַיָּבֹ֕א And he came Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

7812 [e] way·yiš·ta·ḥū וַיִּשְׁתַּ֖חוּ and fell down Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms

4428 [e] lam·me·leḵ לַמֶּ֣לֶךְ before King Prep‑l, Art | N‑ms

､

8010 [e] šə·lō·mōh; שְׁלֹמֹ֑ה Solomon N‑proper‑ms

559 [e] way·yō·mer- וַיֹּֽאמֶר־ and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

lōw ל֥וֹ to him Prep | 3ms

8010 [e] šə·lō·mōh שְׁלֹמֹ֖ה Solomon N‑proper‑ms

1980 [e] lêḵ לֵ֥ךְ go V‑Qal‑Imp‑ms

.

1004 [e] lə·ḇê·ṯe·ḵā. לְבֵיתֶֽךָ׃ to your house Prep‑l | N‑msc | 2ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
SoKingSolomonsent forhim, andthey took himdownfromthealtar.He cameandpaid homagetoKingSolomon,andSolomonsaidtohim, “Gotoyourhome.”

New American Standard Bible
So KingSolomonsent,and they broughthim downfrom the altar.And he cameand prostratedhimself before KingSolomon,and Solomonsaidto him, "Goto your house."

King James Bible
So kingSolomonsent,and they brought him downfrom the altar.And he cameand bowedhimself to kingSolomon:and Solomonsaidunto him, Goto thine house.International Standard Version
So King Solomon sent for him, and he was brought down from the altar. When he had arrived, he fell on his face in front of King Solomon, so Solomon told him, "Go home!"

American Standard Version
So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and did obeisance to king Solomon; and Solomon said unto him, Go to thy house.

Young's Literal Translation
And king Solomon sendeth, and they bring him down from off the altar, and he cometh in and boweth himself to king Solomon, and Solomon saith to him, 'Go to thy house.'1 Kings 1:53•1 Kings 1:53 NIV•1 Kings 1:53 NLT•1 Kings 1:53 ESV•1 Kings 1:53 NASB•1 Kings 1:53 KJV•1 Kings 1:53 Commentaries•1 Kings 1:53 Bible Apps•1 Kings 1:53 Biblia Paralela•1 Kings 1:53 Chinese Bible•1 Kings 1:53 French Bible•1 Kings 1:53 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub