､

2009 [e]   1 wə·hin·nêh   1 וְהִנֵּ֣ה ׀    1 And behold   1 Conj‑w | Interjection   1

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ a man N‑msc

430 [e] ’ĕ·lō·hîm, אֱלֹהִ֗ים of God N‑mp

935 [e] bā בָּ֧א went V‑Qal‑Perf‑3ms

3063 [e] mî·hū·ḏāh מִיהוּדָ֛ה from Judah Prep‑m | N‑proper‑ms

1697 [e] biḏ·ḇar בִּדְבַ֥ר by the word Prep‑b | N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

bêṯ- בֵּֽית־ in Prep

–

1008 [e] ’êl; אֵ֑ל Bethel N‑proper‑fs

3379 [e] wə·yā·rā·ḇə·‘ām וְיָרָבְעָ֛ם and Jeroboam Conj‑w | N‑proper‑ms

5975 [e] ‘ō·mêḏ עֹמֵ֥ד stood V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ by Prep

4196 [e] ham·miz·bê·aḥ הַמִּזְבֵּ֖חַ the altar Art | N‑ms

.

6999 [e] lə·haq·ṭîr. לְהַקְטִֽיר׃ to burn incense Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

Holman Christian Standard Bible
A manof GodcamefromJudahtoBethelbya revelationfrom theLORDwhileJeroboamwas standingbesidethealtartoburn incense.

New American Standard Bible
Now behold,there camea manof Godfrom Judahto Bethelby the wordof the LORD,while Jeroboamwas standingby the altarto burnincense.

King James Bible
And, behold, there camea manof Godout of Judahby the wordof the LORDunto Bethel:and Jeroboamstoodby the altarto burn incense.International Standard Version
Right when Jeroboam was standing by the altar to burn some incense, a man of God arrived in Bethel from Judah in obedience to a command from the LORD.

American Standard Version
And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of Jehovah unto Beth-el: and Jeroboam was standing by the altar to burn incense.

Young's Literal Translation
And lo, a man of God hath come from Judah, by the word of Jehovah, unto Beth-El, and Jeroboam is standing by the altar -- to make perfume;1 Kings 13:1•1 Kings 13:1 NIV•1 Kings 13:1 NLT•1 Kings 13:1 ESV•1 Kings 13:1 NASB•1 Kings 13:1 KJV•1 Kings 13:1 Commentaries•1 Kings 13:1 Bible Apps•1 Kings 13:1 Biblia Paralela•1 Kings 13:1 Chinese Bible•1 Kings 13:1 French Bible•1 Kings 13:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub