､

7725 [e]   22 wat·tā·šāḇ,   22 וַתָּ֗שָׁב    22 But you came back   22 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2ms   22

398 [e] wat·tō·ḵal וַתֹּ֤אכַל and ate Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2ms

3899 [e] le·ḥem לֶ֙חֶם֙ bread N‑ms

8354 [e] wat·tê·šət וַתֵּ֣שְׁתְּ and drank Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2ms

4325 [e] ma·yim, מַ֔יִם water N‑mp

､

4725 [e] bam·mā·qō·wm בַּמָּקוֹם֙ in the place Prep‑b, Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר of which Pro‑r

1696 [e] dib·ber דִּבֶּ֣ר [the $Lord] said V‑Piel‑Perf‑3ms

413 [e] ’ê·le·ḵā, אֵלֶ֔יךָ to you Prep | 2ms

408 [e] ’al- אַל־ no Adv

398 [e] tō·ḵal תֹּ֥אכַל Eat V‑Qal‑Imperf‑2ms

､

3899 [e] le·ḥem לֶ֖חֶם bread N‑ms

408 [e] wə·’al- וְאַל־ and no Conj‑w | Adv

8354 [e] tê·šət תֵּ֣שְׁתְּ drink V‑Qal‑Imperf.Jus‑2ms

–

4325 [e] mā·yim; מָ֑יִם water N‑mp

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

935 [e] ṯā·ḇō·w תָב֥וֹא shall come V‑Qal‑Imperf‑3fs

5038 [e] niḇ·lā·ṯə·ḵā נִבְלָתְךָ֖ your corpse N‑fsc | 2ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

6913 [e] qe·ḇer קֶ֥בֶר the tomb N‑msc

.

1 [e] ’ă·ḇō·ṯe·ḵā. אֲבֹתֶֽיךָ׃ of your fathers' N‑mpc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
butyou went backandatebreadanddrankwaterintheplacethatHe saidtoyou, “Do noteatbreadanddo notdrinkwater” —yourcorpsewill neverreachthe graveof yourfathers.’ ”

New American Standard Bible
but have returnedand eatenbreadand drunkwaterin the placeof whichHe saidto you, "Eatnobreadand drinknowater";your bodyshall not cometo the graveof your fathers.'"

King James Bible
But camest back,and hast eatenbreadand drunkwaterin the place,of the which [the LORD] did sayto thee, Eatno bread,and drinkno water;thy carcaseshall not comeunto the sepulchreof thy fathers.International Standard Version
but instead you returned to eat and drink in the very place that he told you "Eat no food and drink no water," your body will not be buried in the same grave as your ancestors.'"

American Standard Version
but camest back, and hast eaten bread and drunk water in the place of which he said to thee, Eat no bread, and drink no water; thy body shall not come unto the sepulchre of thy fathers.

Young's Literal Translation
and turnest back and dost eat bread and drink water in the place of which He said unto thee, Thou dost not eat bread nor drink water -- thy carcase cometh not in unto the burying-place of thy fathers.'1 Kings 13:22•1 Kings 13:22 NIV•1 Kings 13:22 NLT•1 Kings 13:22 ESV•1 Kings 13:22 NASB•1 Kings 13:22 KJV•1 Kings 13:22 Commentaries•1 Kings 13:22 Bible Apps•1 Kings 13:22 Biblia Paralela•1 Kings 13:22 Chinese Bible•1 Kings 13:22 French Bible•1 Kings 13:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub