､

2009 [e]   25 wə·hin·nêh   25 וְהִנֵּ֧ה    25 And there   25 Conj‑w | Interjection   25

376 [e] ’ă·nā·šîm אֲנָשִׁ֣ים men N‑mp

､

5674 [e] ‘ō·ḇə·rîm, עֹבְרִ֗ים passed by V‑Qal‑Prtcpl‑mp

7200 [e] way·yir·’ū וַיִּרְא֤וּ and saw Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5038 [e] han·nə·ḇê·lāh הַנְּבֵלָה֙ the corpse Art | N‑fs

7993 [e] muš·le·ḵeṯ מֻשְׁלֶ֣כֶת thrown V‑Hofal‑Prtcpl‑fs

､

1870 [e] bad·de·reḵ, בַּדֶּ֔רֶךְ on the road Prep‑b, Art | N‑cs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

738 [e] hā·’ar·yêh, הָ֣אַרְיֵ֔ה the lion Art | N‑ms

5975 [e] ‘ō·mêḏ עֹמֵ֖ד standing V‑Qal‑Prtcpl‑ms

681 [e] ’ê·ṣel אֵ֣צֶל by Prep

–

5038 [e] han·nə·ḇê·lāh; הַנְּבֵלָ֑ה the corpse Art | N‑fs

935 [e] way·yā·ḇō·’ū וַיָּבֹ֙אוּ֙ and they went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

1696 [e] way·ḏab·bə·rū וַיְדַבְּר֣וּ and told [it] Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp

5892 [e] ḇā·‘îr, בָעִ֔יר in the city Prep‑b, Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֛ר where Pro‑r

5030 [e] han·nā·ḇî הַנָּבִ֥יא the prophet Art | N‑ms

2205 [e] haz·zā·qên הַזָּקֵ֖ן old Art | Adj‑ms

3427 [e] yō·šêḇ יֹשֵׁ֥ב dwelt V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

bāh. בָּֽהּ׃ in Prep | 3fs

Holman Christian Standard Bible
Therewere menpassing bywho sawthecorpsethrownontheroadandthelionstandingbesideit,andthey wentandspokeabout it inthecitywheretheoldprophetlived.

New American Standard Bible
And behold,menpassedby and sawthe bodythrownon the road,and the lionstandingbesidethe body;so they cameand told[it] in the citywherethe oldprophetlived.

King James Bible
And, behold, menpassed by,and sawthe carcasecastin the way,and the lionstandingbythe carcase:and they cameand told[it] in the citywhere the oldprophetdwelt.International Standard Version
When some men passed by and noticed the body lying in the middle of the road and the lion standing beside the body, they went straight to the city and told what had happened in the city where the old prophet lived.

American Standard Version
And, behold, men passed by, and saw the body cast in the way, and the lion standing by the body; and they came and told it in the city where the old prophet dwelt.

Young's Literal Translation
And lo, men are passing by, and see the carcase cast in the way, and the lion standing near the carcase, and they come and speak of it in the city in which the old prophet is dwelling.1 Kings 13:25•1 Kings 13:25 NIV•1 Kings 13:25 NLT•1 Kings 13:25 ESV•1 Kings 13:25 NASB•1 Kings 13:25 KJV•1 Kings 13:25 Commentaries•1 Kings 13:25 Bible Apps•1 Kings 13:25 Biblia Paralela•1 Kings 13:25 Chinese Bible•1 Kings 13:25 French Bible•1 Kings 13:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub