7194 [e]   27 way·yiq·šōr   27 וַיִּקְשֹׁ֨ר    27 And conspired   27 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   27

5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֜יו against him Prep | 3ms

1201 [e] ba‘·šā בַּעְשָׁ֤א Baasha N‑proper‑ms

1121 [e] ḇen- בֶן־ son N‑msc

､

281 [e] ’ă·ḥî·yāh אֲחִיָּה֙ of Ahijah N‑proper‑ms

1004 [e] lə·ḇêṯ לְבֵ֣ית of the house Prep‑l | N‑msc

､

3485 [e] yiś·śā·š·ḵār, יִשָּׂשכָ֔ר of Issachar N‑proper‑ms

5221 [e] way·yak·kê·hū וַיַּכֵּ֣הוּ and killed him Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3ms

1201 [e] ḇa‘·šā, בַעְשָׁ֔א Baasha N‑proper‑ms

､

1405 [e] bə·ḡib·bə·ṯō·wn בְּגִבְּת֖וֹן at Gibbethon Prep‑b | N‑proper‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which [belonged] Pro‑r

–

6430 [e] lap·pə·liš·tîm; לַפְּלִשְׁתִּ֑ים to the Philistines Prep‑l, Art | N‑proper‑mp

5070 [e] wə·nā·ḏāḇ וְנָדָב֙ and while Nadab Conj‑w | N‑proper‑ms

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל Israel N‑proper‑ms

6696 [e] ṣā·rîm צָרִ֖ים laid siege V‑Qal‑Prtcpl‑mp

5921 [e] ‘al- עַֽל־ to Prep

.

1405 [e] gib·bə·ṯō·wn. גִּבְּתֽוֹן׃ Gibbethon N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
ThenBaashasonof Ahijahofthe houseof IssacharconspiredagainstNadab,andBaashastruck himdownatGibbethonofthePhilistineswhileNadabandallIsraelwere besiegingGibbethon.

New American Standard Bible
Then Baashathe sonof Ahijahof the houseof Issacharconspiredagainsthim, and Baashastruckhim downat Gibbethon,whichbelonged to the Philistines,while Nadaband allIsraelwere layingsiegeto Gibbethon.

King James Bible
And Baashathe sonof Ahijah,of the houseof Issachar,conspiredagainst him; and Baashasmotehim at Gibbethon,which [belonged] to the Philistines;for Nadaband all Israellaid siegeto Gibbethon.International Standard Version
So Ahijah's son Baasha from the household of Issachar conspired against him and killed Nadab at Gibbethon in Philistia while Nadab and all of Israel were attacking Gibbethon.

American Standard Version
And Baasha the son of Ahijah, of the house of Issachar, conspired against him; and Baasha smote him at Gibbethon, which belonged to the Philistines; for Nadab and all Israel were laying siege to Gibbethon.

Young's Literal Translation
And conspire against him doth Baasha son of Ahijah, of the house of Issachar, and Baasha smiteth him in Gibbethon, which is to the Philistines -- and Nadab and all Israel are laying siege against Gibbethon --1 Kings 15:27•1 Kings 15:27 NIV•1 Kings 15:27 NLT•1 Kings 15:27 ESV•1 Kings 15:27 NASB•1 Kings 15:27 KJV•1 Kings 15:27 Commentaries•1 Kings 15:27 Bible Apps•1 Kings 15:27 Biblia Paralela•1 Kings 15:27 Chinese Bible•1 Kings 15:27 French Bible•1 Kings 15:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub