､

1961 [e]   31 way·hî   31 וַיְהִי֙    31 And it came to pass   31 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   31

7043 [e] hă·nā·qêl הֲנָקֵ֣ל as though it had been a trivial thing V‑Nifal‑Perf‑3ms

1980 [e] leḵ·tōw, לֶכְתּ֔וֹ for him to walk V‑Qal‑Inf | 3ms

2403 [e] bə·ḥaṭ·ṭō·wṯ בְּחַטֹּ֖אות in the sins Prep‑b | N‑fpc

3379 [e] yā·rā·ḇə·‘ām יָרָבְעָ֣ם of Jeroboam N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

､

5028 [e] nə·ḇāṭ; נְבָ֑ט of Nebat N‑proper‑ms

3947 [e] way·yiq·qaḥ וַיִּקַּ֨ח that he took Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

802 [e] ’iš·šāh אִשָּׁ֜ה as wife N‑fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

348 [e] ’î·ze·ḇel, אִיזֶ֗בֶל Jezebel N‑proper‑fs

1323 [e] baṯ- בַּת־ the daughter N‑fsc

856 [e] ’eṯ·ba·‘al אֶתְבַּ֙עַל֙ of Ethbaal N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ king N‑msc

､

6722 [e] ṣî·ḏō·nîm, צִידֹנִ֔ים of the Sidonians N‑proper‑mp

1980 [e] way·yê·leḵ וַיֵּ֙לֶךְ֙ and he went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

5647 [e] way·ya·‘ă·ḇōḏ וַֽיַּעֲבֹ֣ד and served Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1168 [e] hab·ba·‘al, הַבַּ֔עַל Baal Art | N‑proper‑ms

7812 [e] way·yiš·ta·ḥū וַיִּשְׁתַּ֖חוּ and worshiped Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms

.

lōw. לֽוֹ׃ him Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Then,as if followingthe sinof Jeroboamsonof Nebatwere a trivialmatter, he marriedJezebel,the daughterof Ethbaalkingof the Sidonians,and thenproceededtoserveBaalandworshiphim.

New American Standard Bible
It cameabout, as though it had been a trivialthingfor him to walkin the sinsof Jeroboamthe sonof Nebat,that he marriedJezebelthe daughterof Ethbaalkingof the Sidonians,and wentto serveBaaland worshipedhim.

King James Bible
And it came to pass, as if it had been a light thingfor him to walkin the sinsof Jeroboamthe sonof Nebat,that he tookto wifeJezebelthe daughterof Ethbaalkingof the Zidonians,and wentand servedBaal,and worshippedhim.International Standard Version
In fact, as if it were nothing for him to live like Nebat's son Jeroboam, Ahab married Jezebel, the daughter of King Ethbaal of Sidon. Then he went out to serve Baal and worship him.

American Standard Version
And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and went and served Baal, and worshipped him.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass -- hath it been light his walking in the sins of Jeroboam son of Nebat? -- then he taketh a wife, Jezebel daughter of Ethbaal, king of the Zidonians, and goeth and serveth Baal, and boweth himself to it,1 Kings 16:31•1 Kings 16:31 NIV•1 Kings 16:31 NLT•1 Kings 16:31 ESV•1 Kings 16:31 NASB•1 Kings 16:31 KJV•1 Kings 16:31 Commentaries•1 Kings 16:31 Bible Apps•1 Kings 16:31 Biblia Paralela•1 Kings 16:31 Chinese Bible•1 Kings 16:31 French Bible•1 Kings 16:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub