5066 [e]   21 way·yig·gaš   21 וַיִּגַּ֨שׁ    21 And came   21 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   21

452 [e] ’ê·lî·yā·hū אֵלִיָּ֜הוּ Elijah N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

､

5971 [e] hā·‘ām, הָעָ֗ם the people Art | N‑ms

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֙אמֶר֙ and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until Prep

4970 [e] mā·ṯay מָתַ֞י when Interrog

859 [e] ’at·tem אַתֶּ֣ם you Pro‑2mp

6452 [e] pō·sə·ḥîm פֹּסְחִים֮ will falter V‑Qal‑Prtcpl‑mp

5921 [e] ‘al- עַל־ between Prep

8147 [e] šə·tê שְׁתֵּ֣י two Number‑fdc

؟

5587 [e] has·sə·‘ip·pîm הַסְּעִפִּים֒ opinions Art | N‑mp

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה Yahweh [is] N‑proper‑ms

､

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm הָֽאֱלֹהִים֙ God Art | N‑mp

1980 [e] lə·ḵū לְכ֣וּ follow V‑Qal‑Imp‑mp

310 [e] ’a·ḥă·rāw, אַחֲרָ֔יו him Prep | 3ms

518 [e] wə·’im- וְאִם־ but if Conj‑w | Conj

､

1168 [e] hab·ba·‘al הַבַּ֖עַל Baal Art | N‑proper‑ms

1980 [e] lə·ḵū לְכ֣וּ follow V‑Qal‑Imp‑mp

310 [e] ’a·ḥă·rāw; אַחֲרָ֑יו him Prep | 3ms

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ but not Conj‑w | Adv‑NegPrt

6030 [e] ‘ā·nū עָנ֥וּ answered V‑Qal‑Perf‑3cp

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֛ם the people Art | N‑ms

853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֖וֹ Him DirObjM | 3ms

.

1697 [e] dā·ḇār. דָּבָֽר׃ a word N‑ms

Holman Christian Standard Bible
ThenElijahapproachedallthepeopleandsaid, “How longwill youhesitatebetweentwoopinions?IfYahwehis God,followHim.ButifBaal,followhim.”Butthepeopledidn’tanswerhima word.

New American Standard Bible
Elijahcamenearto allthe peopleand said,"Howlong[will] you hesitatebetweentwoopinions?Ifthe LORDis God,followHim; but ifBaal,followhim." But the peopledid not answerhim a word.

King James Bible
And Elijahcameunto all the people,and said,How longhaltye between twoopinions?if the LORD[be] God,follow him: but if Baal,[then] followhim. And the peopleansweredhim not a word.International Standard Version
where Elijah approached all the people and asked them, "How long will you keep hesitating between both sides? If the LORD is God, go after him. If Baal, go after him." But the people didn't say a word.

American Standard Version
And Elijah came near unto all the people, and said, How long go ye limping between the two sides? if Jehovah be God, follow him; but if Baal, then follow him. And the people answered him not a word.

Young's Literal Translation
and Elijah cometh nigh unto all the people, and saith, 'Till when are ye leaping on the two branches? -- if Jehovah is God, go after Him; and if Baal, go after him;' and the people have not answered him a word.1 Kings 18:21•1 Kings 18:21 NIV•1 Kings 18:21 NLT•1 Kings 18:21 ESV•1 Kings 18:21 NASB•1 Kings 18:21 KJV•1 Kings 18:21 Commentaries•1 Kings 18:21 Bible Apps•1 Kings 18:21 Biblia Paralela•1 Kings 18:21 Chinese Bible•1 Kings 18:21 French Bible•1 Kings 18:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub