､

559 [e]   11 way·yō·mer,   11 וַיֹּ֗אמֶר    11 And He said   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   11

､

3318 [e] ṣê צֵ֣א go out V‑Qal‑Imp‑ms

5975 [e] wə·‘ā·maḏ·tā וְעָמַדְתָּ֣ and stand Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

2022 [e] ḇā·hār בָהָר֮ on the mountain Prep‑b, Art | N‑ms

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before Prep‑l | N‑cpc

.

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֒ Yahweh N‑proper‑ms

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֧ה And behold Conj‑w | Interjection

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

､

5674 [e] ‘ō·ḇêr, עֹבֵ֗ר passed by V‑Qal‑Prtcpl‑ms

7307 [e] wə·rū·aḥ וְר֣וּחַ and a wind Conj‑w | N‑cs

1419 [e] gə·ḏō·w·lāh גְּדוֹלָ֡ה great Adj‑fs

2389 [e] wə·ḥā·zāq וְחָזָ֞ק and mighty Conj‑w | Adj‑ms

6561 [e] mə·p̄ā·rêq מְפָרֵק֩ tore into V‑Piel‑Prtcpl‑ms

､

2022 [e] hā·rîm הָרִ֨ים the mountains N‑mp

7665 [e] ū·mə·šab·bêr וּמְשַׁבֵּ֤ר and broke in pieces Conj‑w | V‑Piel‑Prtcpl‑ms

5553 [e] sə·lā·‘îm סְלָעִים֙ the rocks N‑mp

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before Prep‑l | N‑cpc

–

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

3808 [e] lō לֹ֥א [but] not Adv‑NegPrt

.

7307 [e] ḇā·rū·aḥ בָר֖וּחַ in the wind Prep‑b, Art | N‑cs

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh [was] N‑proper‑ms

310 [e] wə·’a·ḥar וְאַחַ֤ר and after Conj‑w | Adv

7307 [e] hā·rū·aḥ הָר֨וּחַ‪‬ the wind Art | N‑cs

–

7494 [e] ra·‘aš, רַ֔עַשׁ an earthquake N‑ms

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

7494 [e] ḇā·ra·‘aš בָרַ֖עַשׁ in the earthquake Prep‑b, Art | N‑ms

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ [but] Yahweh [was] N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
ThenHe said, “Go outandstandonthemountainintheLORD’spresence.”At that moment,theLORDpassed by.A greatandmightywindwas tearingat the mountainsandwas shatteringcliffsbeforetheLORD, but theLORDwas notinthewind.Afterthewindthere was an earthquake,but theLORDwas notintheearthquake.

New American Standard Bible
So He said,"Goforthand standon the mountainbeforethe LORD."And behold,the LORDwas passingby! And a greatand strongwindwas rendingthe mountainsand breakingin piecesthe rocksbeforethe LORD;[but] the LORD[was] not in the wind.And afterthe windan earthquake,[but] the LORD[was] not in the earthquake.

King James Bible
And he said,Go forth,and standupon the mountbeforethe LORD.And, behold, the LORDpassed by,and a greatand strongwindrentthe mountains,and brake in piecesthe rocksbeforethe LORD;[but] the LORD[was] not in the wind:and afterthe windan earthquake;[but] the LORD[was] not in the earthquake:International Standard Version
"Go out," he responded, "and stand on the mountain in the presence of the LORD." And there was the LORD, passing by! A tremendous, mighty windstorm was tearing at the mountains and breaking the rocks in pieces in the presence of the LORD, but the LORD was not in the windstorm. After the wind there came an earthquake, but the LORD was not in the earthquake.

American Standard Version
And he said, Go forth, and stand upon the mount before Jehovah. And, behold, Jehovah passed by, and a great and strong wind rent the mountains, and brake in pieces the rocks before Jehovah; but Jehovah was not in the wind: and after the wind an earthquake; but Jehovah was not in the earthquake:

Young's Literal Translation
And He saith, 'Go out, and thou hast stood in the mount before Jehovah.' And lo, Jehovah is passing by, and a wind -- great and strong -- is rending mountains, and shivering rocks before Jehovah: -- not in the wind is Jehovah; and after the wind a shaking: -- not in the shaking is Jehovah;1 Kings 19:11•1 Kings 19:11 NIV•1 Kings 19:11 NLT•1 Kings 19:11 ESV•1 Kings 19:11 NASB•1 Kings 19:11 KJV•1 Kings 19:11 Commentaries•1 Kings 19:11 Bible Apps•1 Kings 19:11 Biblia Paralela•1 Kings 19:11 Chinese Bible•1 Kings 19:11 French Bible•1 Kings 19:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub