559 [e]   15 way·yō·mer   15 וַיֹּ֤אמֶר    15 And said   15 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   15

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

413 [e] ’ê·lāw, אֵלָ֔יו to him Prep | 3ms

､

1980 [e] lêḵ לֵ֛ךְ go V‑Qal‑Imp‑ms

7725 [e] šūḇ שׁ֥וּב return V‑Qal‑Imp‑ms

1870 [e] lə·ḏar·kə·ḵā לְדַרְכְּךָ֖ on your way Prep‑l | N‑csc | 2ms

4057 [e] miḏ·ba·rāh מִדְבַּ֣רָה to the Wilderness N‑ms | 3fs

､

1834 [e] ḏam·mā·śeq; דַמָּ֑שֶׂק‪‬ of Damascus N‑proper‑fs

､

935 [e] ū·ḇā·ṯā, וּבָ֗אתָ and when you arrive Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

4886 [e] ū·mā·šaḥ·tā וּמָשַׁחְתָּ֧ and anoint Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

2371 [e] ḥă·zā·’êl חֲזָאֵ֛ל Hazael N‑proper‑ms

4428 [e] lə·me·leḵ לְמֶ֖לֶךְ [as] king Prep‑l | N‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ over Prep

–

758 [e] ’ă·rām. אֲרָֽם׃ Syria N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
ThentheLORDsaidtohim, “Goand returnbythe wayyoucame tothe Wildernessof Damascus.Whenyou arrive,you are to anointHazaelaskingoverAram.

New American Standard Bible
The LORDsaidto him, "Go,returnon your wayto the wildernessof Damascus,and when you have arrived,you shall anointHazaelkingoverAram;

King James Bible
And the LORDsaidunto him, Go,returnon thy wayto the wildernessof Damascus:and when thou comest,anointHazael[to be] kingover Syria:International Standard Version
The LORD replied to him, "Go! Return to Damascus, and when you get there, anoint Hazael as king over Aram,

American Standard Version
And Jehovah said unto him, Go, return on thy way to the wilderness of Damascus: and when thou comest, thou shalt anoint Hazael to be king over Syria;

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto him, 'Go turn back on thy way to the wilderness of Damascus, and thou hast gone in, and anointed Hazael for king over Aram,1 Kings 19:15•1 Kings 19:15 NIV•1 Kings 19:15 NLT•1 Kings 19:15 ESV•1 Kings 19:15 NASB•1 Kings 19:15 KJV•1 Kings 19:15 Commentaries•1 Kings 19:15 Bible Apps•1 Kings 19:15 Biblia Paralela•1 Kings 19:15 Chinese Bible•1 Kings 19:15 French Bible•1 Kings 19:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub