7971 [e]   2 wat·tiš·laḥ   2 וַתִּשְׁלַ֤ח    2 And sent   2 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   2

348 [e] ’î·ze·ḇel אִיזֶ֙בֶל֙ Jezebel N‑proper‑fs

4397 [e] mal·’āḵ, מַלְאָ֔ךְ a messenger N‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

452 [e] ’ê·lî·yā·hū אֵלִיָּ֖הוּ Elijah N‑proper‑ms

､

559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3541 [e] kōh- כֹּֽה־ so Adv

6213 [e] ya·‘ă·śūn יַעֲשׂ֤וּן let do [to me] V‑Qal‑Imperf‑3mp | Pn

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִים֙ the gods N‑mp

､

3541 [e] wə·ḵōh וְכֹ֣ה and also Conj‑w | Adv

3254 [e] yō·w·si·p̄ūn, יוֹסִפ֔וּן more V‑Hifil‑Imperf‑3mp | Pn

3588 [e] kî- כִּֽי־ if Conj

.

6256 [e] ḵā·‘êṯ כָעֵ֤ת about this time Prep‑k, Art | N‑cs

4279 [e] mā·ḥār מָחָר֙ By tomorrow Adv

7760 [e] ’ā·śîm אָשִׂ֣ים I do make V‑Qal‑Imperf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶֽת־ not DirObjM

5315 [e] nap̄·šə·ḵā, נַפְשְׁךָ֔ your life N‑fsc | 2ms

5315 [e] kə·ne·p̄eš כְּנֶ֖פֶשׁ as the life Prep‑k | N‑fs

259 [e] ’a·ḥaḏ אַחַ֥ד of one Number‑ms

.

1992 [e] mê·hem. מֵהֶֽם׃ of them Prep‑m | Pro‑3mp

Holman Christian Standard Bible
SoJezebelsenta messengertoElijah,saying, “May the godspunishme anddo soseverelyifI don’t makeyourlifelikethe lifeof oneofthembythistimetomorrow! ”

New American Standard Bible
Then Jezebelsenta messengerto Elijah,saying,"Somay the godsdoto me and evenmore,ifI do not makeyour lifeas the lifeof oneof them by tomorrowabout this time."

King James Bible
Then Jezebelsenta messengerunto Elijah,saying,So let the godsdo[to me], and morealso, if I makenot thy lifeas the lifeof oneof them by to morrowabout this time.International Standard Version
Jezebel sent a messenger to tell Elijah, "May the gods do the same to me and even more if tomorrow about this time I haven't made you like one of those prophets you had killed."

American Standard Version
Then Jezebel send a messenger unto Elijah, saying, So let the gods do to me, and more also, if I make not thy life as the life of one of them by to-morrow about this time.

Young's Literal Translation
and Jezebel sendeth a messenger unto Elijah, saying, 'Thus doth the gods, and thus do they add, surely about this time to-morrow, I make thy life as the life of one of them.'1 Kings 19:2•1 Kings 19:2 NIV•1 Kings 19:2 NLT•1 Kings 19:2 ESV•1 Kings 19:2 NASB•1 Kings 19:2 KJV•1 Kings 19:2 Commentaries•1 Kings 19:2 Bible Apps•1 Kings 19:2 Biblia Paralela•1 Kings 19:2 Chinese Bible•1 Kings 19:2 French Bible•1 Kings 19:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub