1931 [e]   4 wə·hū-   4 וְהֽוּא־    4 But he   4 Conj‑w | Pro‑3ms   4

1980 [e] hā·laḵ הָלַ֤ךְ went V‑Qal‑Perf‑3ms

､

4057 [e] bam·miḏ·bār בַּמִּדְבָּר֙ into the wilderness Prep‑b, Art | N‑ms

1870 [e] de·reḵ דֶּ֣רֶךְ journey N‑csc

3117 [e] yō·wm, י֔וֹם of a day N‑ms

935 [e] way·yā·ḇō וַיָּבֹ֕א and came Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3427 [e] way·yê·šeḇ וַיֵּ֕שֶׁב and sat down Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֖חַת under Prep

–

7574 [e] rō·ṯem רֹ֣תֶם broom tree N‑ms

’e·ḥāṯ [אחת] a Number‑fs

259 [e] ’e·ḥāḏ; (אֶחָ֑ד) a Number‑ms

7592 [e] way·yiš·’al וַיִּשְׁאַ֤ל and he prayed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5315 [e] nap̄·šōw נַפְשׁוֹ֙ for himself N‑fsc | 3ms

–

4191 [e] lā·mūṯ, לָמ֔וּת that he might die Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר ׀ and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

–

7227 [e] raḇ, רַ֗ב it is enough Adv

､

6258 [e] ‘at·tāh עַתָּ֤ה now Adv

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

3947 [e] qaḥ קַ֣ח take V‑Qal‑Imp‑ms

–

5315 [e] nap̄·šî, נַפְשִׁ֔י my life N‑fsc | 1cs

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

3808 [e] lō- לֹא־ no Adv‑NegPrt

2896 [e] ṭō·wḇ ט֥וֹב better Adj‑ms

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֖י I [am] Pro‑1cs

.

1 [e] mê·’ă·ḇō·ṯāy. מֵאֲבֹתָֽי׃ than my fathers Prep‑m | N‑mpc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
buthewent ona day’sjourneyintothewilderness.He sat downunderabroom treeandprayedthat hemight die.He said, “I have had enough!LORD, takemylife,forI’mnobetterthanmyfathers.”

New American Standard Bible
But he himselfwenta day'sjourneyinto the wilderness,and cameand satdownundera junipertree;and he requestedfor himselfthat he might die,and said,"It is enough;now,O LORD,takemy life,for I am not betterthanmy fathers."

King James Bible
But he himself wenta day'sjourneyinto the wilderness,and cameand sat downunder ajuniper tree:and he requestedfor himselfthat he might die;and said,It is enough;now, O LORD,take awaymy life;for I [am] not betterthan my fathers.International Standard Version
and ran for a day's journey deep into the wilderness. He found a juniper tree, sat down under it, and prayed that he could die. He asked God, "Enough! LORD! Take my life, because I'm not better than my ancestors!"

American Standard Version
But he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper-tree: and he requested for himself that he might die, and said, It is enough; now, O Jehovah, take away my life; for I am not better than my fathers.

Young's Literal Translation
and he himself hath gone into the wilderness a day's Journey, and cometh and sitteth under a certain retem-tree, and desireth his soul to die, and saith, 'Enough, now, O Jehovah, take my soul, for I am not better than my fathers.'1 Kings 19:4•1 Kings 19:4 NIV•1 Kings 19:4 NLT•1 Kings 19:4 ESV•1 Kings 19:4 NASB•1 Kings 19:4 KJV•1 Kings 19:4 Commentaries•1 Kings 19:4 Bible Apps•1 Kings 19:4 Biblia Paralela•1 Kings 19:4 Chinese Bible•1 Kings 19:4 French Bible•1 Kings 19:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub