､

559 [e]   15 way·yō·mer,   15 וַיֹּ֗אמֶר    15 And he said   15 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   15

859 [e] ’at אַ֤תְּ You Pro‑2fs

3045 [e] yā·ḏa·‘at יָדַ֙עַתְּ֙ know V‑Qal‑Perf‑2fs

3588 [e] kî- כִּי־ that Conj

lî לִי֙ mine Prep | 1cs

1961 [e] hā·yə·ṯāh הָיְתָ֣ה was V‑Qal‑Perf‑3fs

4410 [e] ham·mə·lū·ḵāh, הַמְּלוּכָ֔ה the kingdom Art | N‑fs

5921 [e] wə·‘ā·lay וְעָלַ֞י and on me Conj‑w | Prep | 1cs

7760 [e] śā·mū שָׂ֧מוּ had set V‑Qal‑Perf‑3cp

3605 [e] ḵāl כָֽל־ all N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֛ל Israel N‑proper‑ms

6440 [e] pə·nê·hem פְּנֵיהֶ֖ם their expectations N‑mpc | 3mp

–

4427 [e] lim·lōḵ; לִמְלֹ֑ךְ that I should reign Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

5437 [e] wat·tis·sōḇ וַתִּסֹּ֤ב and However has been turned over Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

4410 [e] ham·mə·lū·ḵāh הַמְּלוּכָה֙ the kingdom Art | N‑fs

1961 [e] wat·tə·hî וַתְּהִ֣י and has become Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

､

251 [e] lə·’ā·ḥî, לְאָחִ֔י of my brother Prep‑l | N‑msc | 1cs

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

3068 [e] Yah·weh מֵיְהוָ֖ה from Yahweh Prep‑m | N‑proper‑ms

1961 [e] hā·yə·ṯāh הָ֥יְתָה it was V‑Qal‑Perf‑3fs

.

lōw. לּֽוֹ׃ his Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
“Youknowthekingshipwasmine,”he said. “AllIsraelexpectedmeto beking,butthenthe kingshipwas turned overtomybrother,fortheLORDgaveit tohim.

New American Standard Bible
So he said,"You knowthat the kingdomwas mine and that allIsraelexpectedme to be king;however, the kingdomhas turnedaboutand becomemy brother's,for it was his from the LORD.

King James Bible
And he said,Thou knowestthat the kingdomwas mine, and [that] all Israelsettheir faceson me, that I should reign:howbeit the kingdomis turned about,and is become my brother's:for it was his from the LORD.International Standard Version
So he replied, "You know that the kingdom should have come to me, and that everyone in Israel intended to place me as the next king. However, the kingdom has turned around and now belongs to my brother, because it went to him from the LORD.

American Standard Version
And he said, Thou knowest that the kingdom was mine, and that all Israel set their faces on me, that I should reign: howbeit the kingdom is turned about, and is become my brother's; for it was his from Jehovah.

Young's Literal Translation
And he saith, 'Thou hast known that the kingdom was mine, and towards me set their faces had all Israel for reigning, and the kingdom is turned round about, and is my brother's, for from Jehovah it was his;1 Kings 2:15•1 Kings 2:15 NIV•1 Kings 2:15 NLT•1 Kings 2:15 ESV•1 Kings 2:15 NASB•1 Kings 2:15 KJV•1 Kings 2:15 Commentaries•1 Kings 2:15 Bible Apps•1 Kings 2:15 Biblia Paralela•1 Kings 2:15 Chinese Bible•1 Kings 2:15 French Bible•1 Kings 2:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub