7971 [e]   36 way·yiš·laḥ   36 וַיִּשְׁלַ֤ח    36 And sent   36 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   36

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֙לֶךְ֙ the king Art | N‑ms

7121 [e] way·yiq·rā וַיִּקְרָ֣א and called Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

8096 [e] lə·šim·‘î, לְשִׁמְעִ֔י for Shimei Prep‑l | N‑proper‑ms

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

lōw, ל֗וֹ to him Prep | 3ms

1129 [e] bə·nêh- בְּֽנֵה־ Build V‑Qal‑Imp‑ms

lə·ḵā לְךָ֥ yourself Prep | 2ms

1004 [e] ḇa·yiṯ בַ֙יִת֙ a house N‑ms

､

3389 [e] bî·rū·šā·lim, בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם in Jerusalem Prep‑b | N‑proper‑fs

3427 [e] wə·yā·šaḇ·tā וְיָשַׁבְתָּ֖ and dwell Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

､

8033 [e] šām; שָׁ֑ם there Adv

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

3318 [e] ṯê·ṣê תֵצֵ֥א do go out V‑Qal‑Imperf‑2ms

8033 [e] miš·šām מִשָּׁ֖ם from there Prep‑m | Adv

575 [e] ’ā·neh אָ֥נֶה where Adv

.

575 [e] wā·’ā·nāh. וָאָֽנָה׃ and where Conj‑w | Adv

Holman Christian Standard Bible
ThenthekingsummonedShimeiandsaidtohim, “Builda houseforyourselfinJerusalemandlivethere,butdon’tleavethereand go anywhere else.

New American Standard Bible
Now the kingsentand calledfor Shimeiand saidto him, "Buildfor yourself a housein Jerusalemand livethere,and do not goout from thereto anyplace.

King James Bible
And the kingsentand calledfor Shimei,and saidunto him, Buildthee an housein Jerusalem,and dwellthere, and go not forththence any whither.International Standard Version
The king sent for Shimei and told him, "Build yourself a house in Jerusalem and live there, but don't go anywhere from there.

American Standard Version
And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Build thee a house in Jerusalem, and dwell there, and go not forth thence any whither.

Young's Literal Translation
And the king sendeth and calleth for Shimei, and saith to him, 'Build for thee a house in Jerusalem, and thou hast dwelt there, and dost not go out thence any where;1 Kings 2:36•1 Kings 2:36 NIV•1 Kings 2:36 NLT•1 Kings 2:36 ESV•1 Kings 2:36 NASB•1 Kings 2:36 KJV•1 Kings 2:36 Commentaries•1 Kings 2:36 Bible Apps•1 Kings 2:36 Biblia Paralela•1 Kings 2:36 Chinese Bible•1 Kings 2:36 French Bible•1 Kings 2:36 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub