5650 [e]   23 wə·‘aḇ·ḏê   23 וְעַבְדֵ֨י    23 And the servants   23 Conj‑w | N‑mpc   23

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ of the king N‑msc

758 [e] ’ă·rām אֲרָ֜ם of Syria N‑proper‑fs

559 [e] ’ā·mə·rū אָמְר֣וּ said V‑Qal‑Perf‑3cp

413 [e] ’ê·lāw, אֵלָ֗יו to him Prep | 3ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֤י gods N‑mpc

–

2022 [e] hā·rîm הָרִים֙ of the hills N‑mp

430 [e] ’ĕ·lō·hê·hem, אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם their gods [are] N‑mpc | 3mp

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

3651 [e] kên כֵּ֖ן thus Adv

2388 [e] ḥā·zə·qū חָזְק֣וּ they were stronger V‑Qal‑Perf‑3cp

4480 [e] mim·men·nū; מִמֶּ֑נּוּ than we Prep | 1cp

199 [e] wə·’ū·lām, וְאוּלָ֗ם but if Conj‑w | Conj

3898 [e] nil·lā·ḥêm נִלָּחֵ֤ם we fight against V‑Nifal‑Imperf‑1cp

854 [e] ’it·tām אִתָּם֙ them Prep | 3mp

､

4334 [e] bam·mî·šō·wr, בַּמִּישׁ֔וֹר in the plain Prep‑b, Art | N‑ms

､

518 [e] ’im- אִם־ surely Conj

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

2388 [e] ne·ḥĕ·zaq נֶחֱזַ֖ק we will be stronger V‑Qal‑Imperf‑1cp

.

1992 [e] mê·hem. מֵהֶֽם׃ than they Prep‑m | Pro‑3mp

Holman Christian Standard Bible
Nowthe kingof Aram’sservantssaidtohim, “Theirgodsare godsof the hill country.That’s whythey were strongerthanwewere. Instead,we should fightwiththemontheplain;then we will certainlybe strongerthantheywill be.

New American Standard Bible
Now the servantsof the kingof Aramsaidto him, "Their godsare godsof the mountains,thereforethey were strongerthanwe; but ratherlet us fightagainstthem in the plain,[and] surelywe will be strongerthanthey.

King James Bible
And the servantsof the kingof Syriasaidunto him, Their gods[are] godsof the hills;therefore they were strongerthan we; butlet us fightagainst them in the plain,and surelywe shall be strongerthan they.International Standard Version
Sure enough, the advisors to the king of Aram told him, "Their gods are mountain gods. That's why they were stronger than we were. But when we fight them on the plains, we're certain to be the stronger army!

American Standard Version
And the servants of the king of Syria said unto him, Their god is a god of the hills; therefore they were stronger than we: but let us fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they.

Young's Literal Translation
And the servants of the king of Aram said unto him, 'Gods of hills are their gods, therefore they were stronger than we; and yet, we fight with them in the plain -- are we not stronger than they?1 Kings 20:23•1 Kings 20:23 NIV•1 Kings 20:23 NLT•1 Kings 20:23 ESV•1 Kings 20:23 NASB•1 Kings 20:23 KJV•1 Kings 20:23 Commentaries•1 Kings 20:23 Bible Apps•1 Kings 20:23 Biblia Paralela•1 Kings 20:23 Chinese Bible•1 Kings 20:23 French Bible•1 Kings 20:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub