559 [e]   42 way·yō·mer   42 וַיֹּ֣אמֶר    42 And he said   42 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   42

413 [e] ’ê·lāw, אֵלָ֗יו to him Prep | 3ms

3541 [e] kōh כֹּ֚ה thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

3282 [e] ya·‘an יַ֛עַן because Adv

7971 [e] šil·laḥ·tā שִׁלַּ֥חְתָּ you have let slip V‑Piel‑Perf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

376 [e] ’îš- אִישׁ־ a man N‑msc

､

2764 [e] ḥer·mî חֶרְמִ֖י utter destruction N‑msc | 1cs

3027 [e] mî·yāḏ; מִיָּ֑ד out of [your] hand Prep‑m | N‑fs

1961 [e] wə·hā·yə·ṯāh וְהָיְתָ֤ה therefore shall go Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs

5315 [e] nap̄·šə·ḵā נַפְשְׁךָ֙ your life N‑fsc | 2ms

8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֣חַת for Prep

､

5315 [e] nap̄·šōw, נַפְשׁ֔וֹ his life N‑fsc | 3ms

5971 [e] wə·‘am·mə·ḵā וְעַמְּךָ֖ and your people Conj‑w | N‑msc | 2ms

8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֥חַת for Prep

.

5971 [e] ‘am·mōw. עַמּֽוֹ׃ his people N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
The prophet saidtohim, “This is whattheLORDsays: ‘Becauseyou releasedfromyour handthe manIhad set apart for destruction,it will beyourlifein place ofhislifeandyourpeoplein place ofhispeople.’ ”

New American Standard Bible
He saidto him, "Thussaysthe LORD,'Becauseyou have letgoout of [your] handthe manwhom I had devotedto destruction,therefore your lifeshall gofor his life,and your peoplefor his people.'"

King James Bible
And he saidunto him, Thus saiththe LORD,Because thou hast let goout of [thy] handa manwhom I appointed to utter destruction,therefore thy lifeshall go for his life,and thy peoplefor his people.International Standard Version
He told the king, "This is what the LORD says: 'Because you let the man whom I had dedicated to destruction go free, therefore your life is to be forfeited for his life, and your people for his people.'"

American Standard Version
And he said unto him, Thus saith Jehovah, Because thou hast let go out of thy hand the man whom I had devoted to destruction, therefore thy life shall go for his life, and thy people for his people.

Young's Literal Translation
and he saith unto him, 'Thus said Jehovah, Because thou hast sent away the man I devoted, out of thy hand, even thy life hath been for his life, and thy people for his people;'1 Kings 20:42•1 Kings 20:42 NIV•1 Kings 20:42 NLT•1 Kings 20:42 ESV•1 Kings 20:42 NASB•1 Kings 20:42 KJV•1 Kings 20:42 Commentaries•1 Kings 20:42 Bible Apps•1 Kings 20:42 Biblia Paralela•1 Kings 20:42 Chinese Bible•1 Kings 20:42 French Bible•1 Kings 20:42 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub