559 [e]   9 way·yō·mer   9 וַיֹּ֜אמֶר    9 Therefore he said   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   9

4397 [e] lə·mal·’ă·ḵê לְמַלְאֲכֵ֣י to the messengers Prep‑l | N‑mpc

ḇen- בֶן־ of Prep

､

1130 [e] hă·ḏaḏ, הֲדַ֗ד Ben-hadad N‑proper‑ms

559 [e] ’im·rū אִמְר֞וּ Tell V‑Qal‑Imp‑mp

113 [e] la·ḏō·nî לַֽאדֹנִ֤י my lord Prep‑l | N‑msc | 1cs

､

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֙לֶךְ֙ the king Art | N‑ms

3605 [e] kōl כֹּל֩ all N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that Pro‑r

7971 [e] šā·laḥ·tā שָׁלַ֨חְתָּ you sent for V‑Qal‑Perf‑2ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

5650 [e] ‘aḇ·də·ḵā עַבְדְּךָ֤ your servant N‑msc | 2ms

7223 [e] ḇā·ri·šō·nāh בָרִֽאשֹׁנָה֙ the first time Prep‑b, Art | Adj‑fs

､

6213 [e] ’e·‘ĕ·śeh, אֶעֱשֶׂ֔ה I will do V‑Qal‑Imperf‑1cs

1697 [e] wə·had·dā·ḇār וְהַדָּבָ֣ר but thing Conj‑w, Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh, הַזֶּ֔ה this Art | Pro‑ms

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

3201 [e] ’ū·ḵal אוּכַ֖ל I cannot V‑Qal‑Imperf‑1cs

.

6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ; לַעֲשׂ֑וֹת do Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

1980 [e] way·yê·lə·ḵū וַיֵּֽלְכוּ֙ And departed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

4397 [e] ham·mal·’ā·ḵîm, הַמַּלְאָכִ֔ים the messengers Art | N‑mp

7725 [e] way·ši·ḇu·hū וַיְשִׁבֻ֖הוּ and brought back to him Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | 3ms

.

1697 [e] dā·ḇār. דָּבָֽר׃ word N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Sohe saidtoBen-hadad’smessengers, “Saytomylordtheking, ‘Everythingyou demandedofyourservantthefirsttime, I will do,butthisthingI cannotdo.’ ” Sothemessengersleftandtook wordbackto him.

New American Standard Bible
So he saidto the messengersof Ben-hadad,"Tellmy lordthe king,'Allthat you sentfor to your servantat the firstI will do,but thisthingI cannotdo.'"And the messengersdepartedand broughthim wordagain.

King James Bible
Wherefore he saidunto the messengersof Benhadad,Tellmy lordthe king,All that thou didst sendfor to thy servantat the firstI will do:but this thingI maynot do.And the messengersdeparted,and broughthim wordagain.International Standard Version
So he told Ben-hadad's envoys, "Tell his majesty the king, 'Everything that you asked for the first time I will do, but this thing I cannot do.'" So the envoys left to deliver Ahab's response. They returned a little while later.

American Standard Version
Wherefore he said unto the messengers of Ben-hadad, Tell my lord the king, All that thou didst send for to thy servant at the first I will do; but this thing I may not do. And the messengers departed, and brought him word again.

Young's Literal Translation
And he saith to the messengers of Ben-Hadad, 'Say to my lord the king, All that thou didst send for unto thy servant at the first I do, and this thing I am not able to do;' and the messengers go and take him back word.1 Kings 20:9•1 Kings 20:9 NIV•1 Kings 20:9 NLT•1 Kings 20:9 ESV•1 Kings 20:9 NASB•1 Kings 20:9 KJV•1 Kings 20:9 Commentaries•1 Kings 20:9 Bible Apps•1 Kings 20:9 Biblia Paralela•1 Kings 20:9 Chinese Bible•1 Kings 20:9 French Bible•1 Kings 20:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub