､

559 [e]   6 way·yō·mer   6 וַיֹּ֣אמֶר    6 And said   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   6

8010 [e] šə·lō·mōh, שְׁלֹמֹ֗ה Solomon N‑proper‑ms

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֨ה You Pro‑2ms

6213 [e] ‘ā·śî·ṯā עָשִׂ֜יתָ have shown V‑Qal‑Perf‑2ms

5973 [e] ‘im- עִם־ to Prep

5650 [e] ‘aḇ·də·ḵā עַבְדְּךָ֙ Your servant N‑msc | 2ms

1732 [e] ḏā·wiḏ דָוִ֣ד David N‑proper‑ms

1 [e] ’ā·ḇî אָבִי֮ my father N‑msc | 1cs

､

2617 [e] ḥe·seḏ חֶ֣סֶד mercy N‑ms

1419 [e] gā·ḏō·wl גָּדוֹל֒ great Adj‑ms

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁר֩ because Prep‑k | Pro‑r

1980 [e] hā·laḵ הָלַ֨ךְ he walked V‑Qal‑Perf‑3ms

6440 [e] lə·p̄ā·ne·ḵā לְפָנֶ֜יךָ before You Prep‑l | N‑cpc | 2ms

､

571 [e] be·’ĕ·meṯ בֶּאֱמֶ֧ת in truth Prep‑b | N‑fs

､

6666 [e] ū·ḇiṣ·ḏā·qāh וּבִצְדָקָ֛ה and in righteousness Conj‑w, Prep‑b | N‑fs

3483 [e] ū·ḇə·yiš·raṯ וּבְיִשְׁרַ֥ת and in uprightness Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc

3824 [e] lê·ḇāḇ לֵבָ֖ב of heart N‑ms

5973 [e] ‘im·māḵ; עִמָּ֑ךְ with You Prep | 2fs

8104 [e] wat·tiš·mār- וַתִּשְׁמָר־ and You have continued Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2ms

lōw, ל֗וֹ for him Prep | 3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

2617 [e] ha·ḥe·seḏ הַחֶ֤סֶד kindness Art | N‑ms

1419 [e] hag·gā·ḏō·wl הַגָּדוֹל֙ great Art | Adj‑ms

2088 [e] haz·zeh, הַזֶּ֔ה this Art | Pro‑ms

5414 [e] wat·tit·ten- וַתִּתֶּן־ and You have given Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2ms

lōw ל֥וֹ him Prep | 3ms

1121 [e] ḇên בֵ֛ן a son N‑ms

3427 [e] yō·šêḇ יֹשֵׁ֥ב to sit V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

､

3678 [e] kis·’ōw כִּסְא֖וֹ his throne N‑msc | 3ms

3117 [e] kay·yō·wm כַּיּ֥וֹם as [it is] day Prep‑k, Art | N‑ms

.

2088 [e] haz·zeh. הַזֶּֽה׃ this Art | Pro‑ms

Holman Christian Standard Bible
AndSolomonreplied, “Youhave showngreatand faithful lovetoYourservant,myfatherDavid,becausehe walkedbeforeYouinfaithfulness,righteousness,andintegrity.You have continuedthisgreatand faithful loveforhimby givinghima sonto sitonhisthrone,asit is today.

New American Standard Bible
Then Solomonsaid,"You have showngreatlovingkindnessto Your servantDavidmy father,accordingas he walkedbeforeYou in truthand righteousnessand uprightnessof hearttowardYou; and You have reservedfor him thisgreatlovingkindness,that You have givenhim a sonto siton his throne,as [it is] thisday.

King James Bible
And Solomonsaid,Thou hast shewedunto thy servantDavidmy fathergreatmercy,according as he walkedbeforethee in truth,and in righteousness,and in uprightnessof heartwith thee; and thou hast keptfor him this greatkindness,that thou hast givenhim a sonto siton his throne,as [it is] this day.International Standard Version
So Solomon said: "You have demonstrated abundant gracious love to your servant David, my father, as he lived in your presence truthfully, righteously, and uprightly in his heart. In addition, you have kept on showing this abundant gracious love by giving him a son to sit on his throne today.

American Standard Version
And Solomon said, Thou hast showed unto thy servant David my father great lovingkindness, according as he walked before thee in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with thee; and thou hast kept for him this great lovingkindness, that thou hast given him a son to sit on his throne, as it is this day.

Young's Literal Translation
And Solomon saith, 'Thou hast done with Thy servant David my father great kindness, as he walked before Thee in truth and in righteousness, and in uprightness of heart with Thee, and Thou dost keep for him this great kindness, and dost give to him a son sitting on his throne, as at this day.1 Kings 3:6•1 Kings 3:6 NIV•1 Kings 3:6 NLT•1 Kings 3:6 ESV•1 Kings 3:6 NASB•1 Kings 3:6 KJV•1 Kings 3:6 Commentaries•1 Kings 3:6 Bible Apps•1 Kings 3:6 Biblia Paralela•1 Kings 3:6 Chinese Bible•1 Kings 3:6 French Bible•1 Kings 3:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub