6258 [e]   6 wə·‘at·tāh   6 וְעַתָּ֡ה    6 Now therefore   6 Conj‑w | Adv   6

6680 [e] ṣaw·wêh צַוֵּה֩ command V‑Piel‑Imp‑ms

3772 [e] wə·yiḵ·rə·ṯū- וְיִכְרְתוּ־ that they cut down Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp

lî לִ֨י for me Prep | 1cs

730 [e] ’ă·rā·zîm אֲרָזִ֜ים cedars N‑mp

4480 [e] min- מִן־ from Prep

–

3844 [e] hal·lə·ḇā·nō·wn, הַלְּבָנ֗וֹן Lebanon Art | N‑proper‑fs

5650 [e] wa·‘ă·ḇā·ḏay וַֽעֲבָדַי֙ and my servants Conj‑w | N‑mpc | 1cs

1961 [e] yih·yū יִהְי֣וּ will be V‑Qal‑Imperf‑3mp

5973 [e] ‘im- עִם־ with Prep

–

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā, עֲבָדֶ֔יךָ your servants N‑mpc | 2ms

7939 [e] ū·śə·ḵar וּשְׂכַ֤ר for Conj‑w | N‑msc

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā עֲבָדֶ֙יךָ֙ your servants N‑mpc | 2ms

5414 [e] ’et·tên אֶתֵּ֣ן I will pay wages V‑Qal‑Imperf‑1cs

lə·ḵā, לְךָ֔ you Prep | 2ms

3605 [e] kə·ḵōl כְּכֹ֖ל according to Prep‑k | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר whatever Pro‑r

､

559 [e] tō·mêr; תֹּאמֵ֑ר you say V‑Qal‑Imperf‑2ms

3588 [e] kî כִּ֣י ׀ for Conj

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֣ה you Pro‑2ms

3045 [e] yā·ḏa‘·tā, יָדַ֗עְתָּ know V‑Qal‑Perf‑2ms

3588 [e] kî כִּ֣י that Conj

369 [e] ’ên אֵ֥ין [there is] none Adv

bā·nū בָּ֛נוּ among us Prep | 1cp

376 [e] ’îš אִ֛ישׁ  -  N‑ms

3045 [e] yō·ḏê·a‘ יֹדֵ֥עַ who has skill V‑Qal‑Prtcpl‑ms

3772 [e] liḵ·rāṯ- לִכְרָת־ to cut Prep‑l | V‑Qal‑Inf

6086 [e] ‘ê·ṣîm עֵצִ֖ים timber N‑mp

.

6722 [e] kaṣ·ṣi·ḏō·nîm. כַּצִּדֹנִֽים׃ like the Sidonians Prep‑k, Art | N‑proper‑mp

Holman Christian Standard Bible
“Therefore,commandthat cedarsfromLebanonbe cut downforme.Myservantswill bewithyourservants,andI will payyourservants’wagesaccording towhateveryou say,foryouknowthatnota manamongusknowshow tocuttimberliketheSidonians.”

New American Standard Bible
"Nowtherefore, commandthat they cutfor me cedarsfrom Lebanon,and my servantswill be with your servants;and I will giveyou wagesfor your servantsaccording to allthat you say,for you knowthat thereis nooneamong us who knowshow to cuttimberlike the Sidonians."

King James Bible
Now therefore commandthou that they hewme cedar treesout of Lebanon;and my servantsshall be with thy servants:and unto thee will I givehirefor thy servantsaccording to all that thou shalt appoint:for thou knowestthat [there is] not among us anythat can skillto hewtimberlike unto the Sidonians.International Standard Version
Now therefore please order that cedars of Lebanon be cut for me. My servants will work with your servants, and I will pay your servants whatever wages you set, because you know there is no one among us who knows how to cut timber like the Sidonians do."

American Standard Version
Now therefore command thou that they cut me cedar-trees out of Lebanon; and my servants shall be with thy servants; and I will give thee hire for thy servants according to all that thou shalt say: for thou knowest that there is not among us any that knoweth how to cut timber like unto the Sidonians.

Young's Literal Translation
'And now, command, and they cut down for me cedars out of Lebanon, and my servants are with thy servants, and the hire of thy servants I give to thee according to all that thou sayest, for thou hast known that there is not among us a man acquainted with cutting wood, like the Sidonians.'1 Kings 5:6•1 Kings 5:6 NIV•1 Kings 5:6 NLT•1 Kings 5:6 ESV•1 Kings 5:6 NASB•1 Kings 5:6 KJV•1 Kings 5:6 Commentaries•1 Kings 5:6 Bible Apps•1 Kings 5:6 Biblia Paralela•1 Kings 5:6 Chinese Bible•1 Kings 5:6 French Bible•1 Kings 5:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub