､

559 [e]   15 way·yō·mer,   15 וַיֹּ֗אמֶר    15 And he said   15 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   15

1288 [e] bā·rūḵ בָּר֤וּךְ Blessed [be] V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י God N‑mpc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֙ who Pro‑r

1696 [e] dib·ber דִּבֶּ֣ר spoke V‑Piel‑Perf‑3ms

6310 [e] bə·p̄îw, בְּפִ֔יו with His mouth Prep‑b | N‑msc | 3ms

854 [e] ’êṯ אֵ֖ת to Prep

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִ֣ד David N‑proper‑ms

､

1 [e] ’ā·ḇî; אָבִ֑י my father N‑msc | 1cs

3027 [e] ū·ḇə·yā·ḏōw וּבְיָד֥וֹ and with His hand Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc | 3ms

4390 [e] mil·lê מִלֵּ֖א has fulfilled [it] V‑Piel‑Perf‑3ms

､

559 [e] lê·mōr. לֵאמֹֽר׃ saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

Holman Christian Standard Bible
He said:May theLORDGodof Israelbe praised!Hespoke directlytomyfatherDavid,andHe has fulfilledthe promisebyHispower.He said,

New American Standard Bible
He said,"Blessedbe the LORD,the Godof Israel,whospokewith His mouthto my fatherDavidand has fulfilled[it] with His hand,saying,

King James Bible
And he said,Blessed[be] the LORDGodof Israel,which spakewith his mouthunto Davidmy father,and hath with his handfulfilled[it], saying,International Standard Version
Then Solomon prayed: "Blessed is the LORD God of Israel, who made a commitment to my father David and then personally fulfilled what he had promised when he said:

American Standard Version
And he said, Blessed be Jehovah, the God of Israel, who spake with his mouth unto David thy father, and hath with his hand fulfilled it, saying,

Young's Literal Translation
And he saith, 'Blessed is Jehovah, God of Israel, who spake by His mouth with David my father, and by His hand hath fulfilled it, saying,1 Kings 8:15•1 Kings 8:15 NIV•1 Kings 8:15 NLT•1 Kings 8:15 ESV•1 Kings 8:15 NASB•1 Kings 8:15 KJV•1 Kings 8:15 Commentaries•1 Kings 8:15 Bible Apps•1 Kings 8:15 Biblia Paralela•1 Kings 8:15 Chinese Bible•1 Kings 8:15 French Bible•1 Kings 8:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub