7535 [e]   19 raq   19 רַ֣ק    19 Nevertheless   19 Adv   19

859 [e] ’at·tāh, אַתָּ֔ה you Pro‑2ms

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

1129 [e] ṯiḇ·neh תִבְנֶ֖ה shall build V‑Qal‑Imperf‑2ms

–

1004 [e] hab·bā·yiṯ; הַבָּ֑יִת the temple Art | N‑ms

3588 [e] kî כִּ֤י for Conj

518 [e] ’im- אִם־ but Conj

1121 [e] bin·ḵā בִּנְךָ֙ your son N‑msc | 2ms

3318 [e] hay·yō·ṣê הַיֹּצֵ֣א who will come Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

2504 [e] mê·ḥă·lā·ṣe·ḵā, מֵחֲלָצֶ֔יךָ from your body Prep‑m | N‑mdc | 2ms

1931 [e] hū- הֽוּא־ he Pro‑3ms

1129 [e] yiḇ·neh יִבְנֶ֥ה shall build V‑Qal‑Imperf‑3ms

1004 [e] hab·ba·yiṯ הַבַּ֖יִת the temple Art | N‑ms

.

8034 [e] liš·mî. לִשְׁמִֽי׃ for My Name Prep‑l | N‑msc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Yetyouare notthe one to buildit;instead,yourson,your ownoffspring,will builditforMyname.”

New American Standard Bible
Neverthelessyou shall not buildthe house,but your sonwho will be bornto you, he will buildthe housefor My name.'

King James Bible
Neverthelessthou shalt not buildthe house;but thy sonthat shall come forth outof thy loins,he shall buildthe houseunto my name.International Standard Version
Nevertheless, you are not to build the Temple, but your son who will be born to you is to build a temple for my name.'

American Standard Version
nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.

Young's Literal Translation
only, thou dost not build the house, but thy son who is coming out from thy loins, he doth build the house for My name.1 Kings 8:19•1 Kings 8:19 NIV•1 Kings 8:19 NLT•1 Kings 8:19 ESV•1 Kings 8:19 NASB•1 Kings 8:19 KJV•1 Kings 8:19 Commentaries•1 Kings 8:19 Bible Apps•1 Kings 8:19 Biblia Paralela•1 Kings 8:19 Chinese Bible•1 Kings 8:19 French Bible•1 Kings 8:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub