､

6258 [e]   25 wə·‘at·tāh   25 וְעַתָּ֞ה    25 Therefore now   25 Conj‑w | Adv   25

3069 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה ׀ Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י God N‑mpc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel N‑proper‑ms

8104 [e] mōr שְׁ֠מֹר keep V‑Qal‑Imp‑ms

5650 [e] lə·‘aḇ·də·ḵā לְעַבְדְּךָ֨ Your servant Prep‑l | N‑msc | 2ms

1732 [e] ḏā·wiḏ דָוִ֤ד David N‑proper‑ms

1 [e] ’ā·ḇî אָבִי֙ my father N‑msc | 1cs

853 [e] ’êṯ אֵת֩  -  DirObjM

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר what Pro‑r

1696 [e] dib·bar·tā דִּבַּ֤רְתָּ You promised V‑Piel‑Perf‑2ms

lōw לּוֹ֙ to him Prep | 3ms

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

3772 [e] yik·kā·rêṯ יִכָּרֵ֨ת shall fail to have V‑Nifal‑Imperf‑3ms

lə·ḵā לְךָ֥ You Prep | 2ms

376 [e] ’îš אִישׁ֙ a man N‑ms

6440 [e] mil·lə·p̄ā·nay, מִלְּפָנַ֔י before Me Prep‑m, Prep‑l | N‑mpc | 1cs

3427 [e] yō·šêḇ יֹשֵׁ֖ב sit V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

3678 [e] kis·sê כִּסֵּ֣א the throne N‑msc

–

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel N‑proper‑ms

7535 [e] raq רַ֠ק only Adv

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

8104 [e] yiš·mə·rū יִשְׁמְר֨וּ take heed to V‑Qal‑Imperf‑3mp

1121 [e] ḇā·ne·ḵā בָנֶ֤יךָ your sons N‑mpc | 2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1870 [e] dar·kām דַּרְכָּם֙ their way N‑csc | 3mp

1980 [e] lā·le·ḵeṯ לָלֶ֣כֶת that they walk Prep‑l | V‑Qal‑Inf

6440 [e] lə·p̄ā·nay, לְפָנַ֔י before Me Prep‑l | N‑mpc | 1cs

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֥ר as Prep‑k | Pro‑r

1980 [e] hā·laḵ·tā הָלַ֖כְתָּ you have walked V‑Qal‑Perf‑2ms

.

6440 [e] lə·p̄ā·nāy. לְפָנָֽי׃ before Me Prep‑l | N‑mpc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Therefore,LORDGodof Israel,keepwhatYou promisedtoYourservant,myfatherDavid:Youwill neverfailto have a manto sitbeforeMeonthe throneof Israel,ifonlyyoursonsguardtheirwalkbeforeMeasyou have walkedbeforeMe.

New American Standard Bible
"Nowtherefore, O LORD,the Godof Israel,keepwith Your servantDavidmy fatherthat whichYou have promisedhim, saying,You shall not lacka manto siton the throneof Israel,ifonlyyour sonstakeheedto their wayto walkbeforeMe as you have walked.'

King James Bible
Therefore now, LORDGodof Israel,keepwith thy servantDavidmy fatherthat thou promisedsthim, saying,There shall not failthee a manin my sightto siton the throneof Israel;sothat thy childrentake heedto their way,that they walkbeforeme as thou hast walkedbeforeme.International Standard Version
"Now therefore, LORD God of Israel, keep your promise that you made to my father, your servant David, when you said, 'You will not lack a man to sit on the throne of Israel, if only your descendants will watch their lives, to live in my presence just as you have lived in my presence.'

American Standard Version
Now therefore, O Jehovah, the God of Israel, keep with thy servant David my father that which thou hast promised him, saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit on the throne of Israel, if only thy children take heed to their way, to walk before me as thou hast walked before me.

Young's Literal Translation
'And now, Jehovah, God of Israel, keep for Thy servant David my father that which Thou spakest to him, saying, There is not cut off to thee a man from before Me, sitting on the throne of Israel -- only, if thy sons watch their way, to walk before Me as thou hast walked before Me.1 Kings 8:25•1 Kings 8:25 NIV•1 Kings 8:25 NLT•1 Kings 8:25 ESV•1 Kings 8:25 NASB•1 Kings 8:25 KJV•1 Kings 8:25 Commentaries•1 Kings 8:25 Bible Apps•1 Kings 8:25 Biblia Paralela•1 Kings 8:25 Chinese Bible•1 Kings 8:25 French Bible•1 Kings 8:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub