518 [e]   6 ’im-   6 אִם־    6 [But] if   6 Conj   6

7725 [e] šō·wḇ שׁ֨וֹב at all V‑Qal‑InfAbs

7725 [e] tə·šu·ḇūn תְּשֻׁב֜וּן turn V‑Qal‑Imperf‑2mp | Pn

859 [e] ’at·tem אַתֶּ֤ם you Pro‑2mp

､

1121 [e] ū·ḇə·nê·ḵem וּבְנֵיכֶם֙ or your sons Conj‑w | N‑mpc | 2mp

310 [e] mê·’a·ḥă·ray, מֵֽאַחֲרַ֔י from following Me Prep‑m | 1cs

3808 [e] wə·lō וְלֹ֤א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

8104 [e] ṯiš·mə·rū תִשְׁמְרוּ֙ do keep V‑Qal‑Imperf‑2mp

4687 [e] miṣ·wō·ṯay מִצְוֺתַ֣י My commandments N‑fpc | 1cs

2708 [e] ḥuq·qō·ṯay, חֻקֹּתַ֔י [and] My statutes N‑fpc | 1cs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which Pro‑r

5414 [e] nā·ṯat·tî נָתַ֖תִּי I have set V‑Qal‑Perf‑1cs

6440 [e] lip̄·nê·ḵem; לִפְנֵיכֶ֑ם before you Prep‑l | N‑mpc | 2mp

1980 [e] wa·hă·laḵ·tem, וַהֲלַכְתֶּ֗ם but go Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

5647 [e] wa·‘ă·ḇaḏ·tem וַעֲבַדְתֶּם֙ and serve Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

､

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֣ים gods N‑mp

312 [e] ’ă·ḥê·rîm, אֲחֵרִ֔ים other Adj‑mp

7812 [e] wə·hiš·ta·ḥă·wî·ṯem וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם and worship Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjPerf‑2mp

.

lā·hem. לָהֶֽם׃ them Prep | 3mp

Holman Christian Standard Bible
Ifyouoryoursonsturn awayfromfollowingMeanddo notkeepMycommands — MystatutesthatI have setbeforeyou — andif you goandserveothergodsandworshipthem,

New American Standard Bible
"But ifyou or your sonsindeedturnawayfrom followingMe, and do not keepMy commandmentsand My statuteswhichI have setbeforeyou, and goand serveothergodsand worshipthem,

King James Bible
[But] if ye shall at allturnfrom followingme, ye or your children,and will not keepmy commandments[and] my statuteswhich I have setbeforeyou, but goand serveothergods,and worshipthem:International Standard Version
But if you or your descendants abandon me, and do not keep my commandments and statutes that I have given to you, and if you go away, serve other gods, and worship them,

American Standard Version
But if ye shall turn away from following me, ye or your children, and not keep my commandments and my statutes which I have set before you, but shall go and serve other gods, and worship them;

Young's Literal Translation
'If ye at all turn back -- you and your sons -- from after Me, and keep not My commands -- My statutes, that I have set before you, and ye have gone and served other gods, and bowed yourselves to them,1 Kings 9:6•1 Kings 9:6 NIV•1 Kings 9:6 NLT•1 Kings 9:6 ESV•1 Kings 9:6 NASB•1 Kings 9:6 KJV•1 Kings 9:6 Commentaries•1 Kings 9:6 Bible Apps•1 Kings 9:6 Biblia Paralela•1 Kings 9:6 Chinese Bible•1 Kings 9:6 French Bible•1 Kings 9:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub