､

559 [e]   26 wat·tō·mer   26 וַתֹּ֙אמֶר֙    26 And she said   26 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   26

994 [e] bî בִּ֣י Oh Prep | 1cs

､

113 [e] ’ă·ḏō·nî, אֲדֹנִ֔י my lord N‑msc | 1cs

､

2416 [e] ḥê חֵ֥י as lives N‑msc

5315 [e] nap̄·šə·ḵā נַפְשְׁךָ֖ your soul N‑fsc | 2ms

､

113 [e] ’ă·ḏō·nî; אֲדֹנִ֑י my lord N‑msc | 1cs

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֣י I [am] Pro‑1cs

802 [e] hā·’iš·šāh, הָאִשָּׁ֗ה the woman Art | N‑fs

5324 [e] han·niṣ·ṣe·ḇeṯ הַנִּצֶּ֤בֶת who stood Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑fs

5973 [e] ‘im·mə·ḵāh עִמְּכָה֙ by you Prep | 2ms

､

2088 [e] bā·zeh, בָּזֶ֔ה in this [place] Prep‑b | Pro‑ms

6419 [e] lə·hiṯ·pal·lêl לְהִתְפַּלֵּ֖ל praying Prep‑l | V‑Hitpael‑Inf

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
“Please,mylord,” she said,“as sure as youlive, mylord,Iam thewomanwho stoodherebesideyouprayingtotheLORD.

New American Standard Bible
She said,"Oh,my lord!As your soullives,my lord,I am the womanwho stoodherebesideyou, prayingto the LORD.

King James Bible
And she said,Ohmy lord,[as] thy soulliveth,my lord,I [am] the womanthat stoodby thee here, prayingunto the LORD.International Standard Version
Hannah said, "Sir, as surely as you are alive, I'm the woman who stood before you here praying to the LORD.

American Standard Version
And she said, Oh, my lord, as thy soul liveth, my lord, I am the woman that stood by thee here, praying unto Jehovah.

Young's Literal Translation
and she saith, 'O, my lord, thy soul liveth! my lord, I am the woman who stood with thee in this place, to pray unto Jehovah;1 Samuel 1:26•1 Samuel 1:26 NIV•1 Samuel 1:26 NLT•1 Samuel 1:26 ESV•1 Samuel 1:26 NASB•1 Samuel 1:26 KJV•1 Samuel 1:26 Commentaries•1 Samuel 1:26 Bible Apps•1 Samuel 1:26 Biblia Paralela•1 Samuel 1:26 Chinese Bible•1 Samuel 1:26 French Bible•1 Samuel 1:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub