3707 [e]   6 wə·ḵi·‘ă·sat·tāh   6 וְכִֽעֲסַ֤תָּה    6 And provoked her   6 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3fs | 3fs   6

6869 [e] ṣā·rā·ṯāh צָֽרָתָהּ֙ her rival N‑fsc | 3fs

1571 [e] gam- גַּם־ also Conj

､

3708 [e] ka·‘as, כַּ֔עַס severely N‑ms

5668 [e] ba·‘ă·ḇūr בַּעֲב֖וּר to Prep‑b | N‑ms

､

7481 [e] har·rə·‘i·māh; הַרְּעִמָ֑הּ make her miserable V‑Hifil‑Inf | 3fs

3588 [e] kî- כִּֽי־ because Conj

5462 [e] sā·ḡar סָגַ֥ר had closed V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

1157 [e] bə·‘aḏ בְּעַ֥ד had shut up her Prep

.

7358 [e] raḥ·māh. רַחְמָֽהּ׃ her womb N‑msc | 3fs

Holman Christian Standard Bible
Herrivalwould tauntherseverely just toprovokeher,becausetheLORDhad kept Hannahfrom conceiving.

New American Standard Bible
Her rival,however, would provokeher bitterlyto irritateher, becausethe LORDhad closedher womb.

King James Bible
And her adversaryalso provokedher sore,for to make her fret,because the LORDhad shutupher womb.International Standard Version
Her rival would provoke her severely so that she complained loudly because the LORD had closed her womb.

American Standard Version
And her rival provoked her sore, to make her fret, because Jehovah had shut up her womb.

Young's Literal Translation
and her adversity hath also provoked her greatly, so as to make her tremble, for Jehovah hath shut up her womb.1 Samuel 1:6•1 Samuel 1:6 NIV•1 Samuel 1:6 NLT•1 Samuel 1:6 ESV•1 Samuel 1:6 NASB•1 Samuel 1:6 KJV•1 Samuel 1:6 Commentaries•1 Samuel 1:6 Bible Apps•1 Samuel 1:6 Biblia Paralela•1 Samuel 1:6 Chinese Bible•1 Samuel 1:6 French Bible•1 Samuel 1:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub