6258 [e]   14 wə·‘at·tāh   14 וְעַתָּ֖ה    14 But now   14 Conj‑w | Adv   14

4467 [e] mam·laḵ·tə·ḵā מַמְלַכְתְּךָ֣ your kingdom N‑fsc | 2ms

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

.

6965 [e] ṯā·qūm; תָק֑וּם shall continue V‑Qal‑Imperf‑3fs

1245 [e] biq·qêš בִּקֵּשׁ֩ Has sought V‑Piel‑Perf‑3ms

3069 [e] Yah·weh יְהוָ֨ה Yahweh N‑proper‑ms

lōw ל֜וֹ for Himself Prep | 3ms

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ a man N‑ms

､

3824 [e] kil·ḇā·ḇōw, כִּלְבָב֗וֹ after His own heart Prep‑k | N‑msc | 3ms

6680 [e] way·ṣaw·wê·hū וַיְצַוֵּ֨הוּ and has commanded him Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms | 3ms

3069 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה Yahweh N‑proper‑ms

5057 [e] lə·nā·ḡîḏ לְנָגִיד֙ [to be] commander Prep‑l | N‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ over Prep

､

5971 [e] ‘am·mōw, עַמּ֔וֹ His people N‑msc | 3ms

3588 [e] kî כִּ֚י because Conj

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

8104 [e] šā·mar·tā, שָׁמַ֔רְתָּ you have kept V‑Qal‑Perf‑2ms

853 [e] ’êṯ אֵ֥ת  -  DirObjM

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶֽׁר־ what Pro‑r

6680 [e] ṣiw·wə·ḵā צִוְּךָ֖ commanded you V‑Piel‑Perf‑3ms | 2ms

.

3069 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
butnowyourreignwill notendure. TheLORDhas founda manloyalto Him,   andtheLORDhas appointedhimasruleroverHispeople,becauseyou have notdonewhattheLORDcommanded.”

New American Standard Bible
"But nowyour kingdomshall not endure.The LORDhas soughtout for Himself a manafter His own heart,and the LORDhas appointedhim as ruleroverHis people,becauseyou have not keptwhatthe LORDcommandedyou."

King James Bible
But now thy kingdomshall not continue:the LORDhath soughthim a manafter his own heart,and the LORDhath commandedhim [to be] captainover his people,because thou hast not kept[that] which the LORDcommandedthee.International Standard Version
but now your kingdom won't be established. The LORD has sought for himself a man after his own heart, and the LORD has appointed him as Commander-in-Chief over his people because you didn't obey that which the LORD commanded you."

American Standard Version
But now thy kingdom shall not continue: Jehovah hath sought him a man after his own heart, and Jehovah hath appointed him to be prince over his people, because thou hast not kept that which Jehovah commanded thee.

Young's Literal Translation
and, now, thy kingdom doth not stand, Jehovah hath sought for Himself a man according to His own heart, and Jehovah chargeth him for leader over His people, for thou hast not kept that which Jehovah commanded thee.'1 Samuel 13:14•1 Samuel 13:14 NIV•1 Samuel 13:14 NLT•1 Samuel 13:14 ESV•1 Samuel 13:14 NASB•1 Samuel 13:14 KJV•1 Samuel 13:14 Commentaries•1 Samuel 13:14 Bible Apps•1 Samuel 13:14 Biblia Paralela•1 Samuel 13:14 Chinese Bible•1 Samuel 13:14 French Bible•1 Samuel 13:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub