1 Samuel 14:29
559 [e]   29
way·yō·mer   29
וַיֹּ֙אמֶר֙   29
But said   29
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   29
3129 [e]
yō·w·nā·ṯān,
יֽוֹנָתָ֔ן
Jonathan
N‑proper‑ms
5916 [e]
‘ā·ḵar
עָכַ֥ר
has troubled
V‑Qal‑Perf‑3ms
1 [e]
’ā·ḇî
אָבִ֖י
My father
N‑msc | 1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 
.
 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
the land
Art | N‑fs
  
 

 
 
 7200 [e]
rə·’ū-
רְאוּ־
Look
V‑Qal‑Imp‑mp
  
 

 
 
 4994 [e]

נָא֙
now
Interjection
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
how
Conj
  
 

 
 
 215 [e]
’ō·rū
אֹ֣רוּ
has brightened
V‑Qal‑Perf‑3cp
5869 [e]
‘ê·nay,
עֵינַ֔י
my countenance
N‑cdc | 1cs
3588 [e]

כִּ֣י
because
Conj
2938 [e]
ṭā·‘am·tî,
טָעַ֔מְתִּי
I tasted
V‑Qal‑Perf‑1cs
4592 [e]
mə·‘aṭ
מְעַ֖ט
a little
Adj‑msc
1706 [e]
də·ḇaš
דְּבַ֥שׁ
of honey
N‑ms
  
 
.
 
 
 2088 [e]
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
this
Art | Pro‑ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Jonathanreplied,“Myfatherhas brought troubleto theland. Just lookat howIhave renewed energybecauseI tasteda littlehoney.

New American Standard Bible
Then Jonathansaid,"My fatherhas troubledthe land.Seenow,howmy eyeshave brightenedbecauseI tasteda littleof thishoney.

King James Bible
Then saidJonathan,My fatherhath troubledthe land:see,I pray you, how mine eyeshave been enlightened,because I tasteda littleof this honey.
Parallel Verses
International Standard Version
Jonathan said, "My father has troubled the land. See how my eyes have brightened because I tasted a little of this honey.

American Standard Version
Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.

Young's Literal Translation
And Jonathan saith, 'My father hath troubled the land; see, I pray you, that mine eyes have become bright because I tasted a little of this honey.
Links
1 Samuel 14:291 Samuel 14:29 NIV1 Samuel 14:29 NLT1 Samuel 14:29 ESV1 Samuel 14:29 NASB1 Samuel 14:29 KJV1 Samuel 14:29 Commentaries1 Samuel 14:29 Bible Apps1 Samuel 14:29 Biblia Paralela1 Samuel 14:29 Chinese Bible1 Samuel 14:29 French Bible1 Samuel 14:29 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 14:28
Top of Page
Top of Page