559 [e]   32 way·yō·mer   32 וַיֹּ֣אמֶר    32 And said   32 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   32

､

8050 [e] šə·mū·’êl, שְׁמוּאֵ֗ל Samuel N‑proper‑ms

5066 [e] hag·gî·šū הַגִּ֤ישׁוּ bring here V‑Hifil‑Imp‑mp

413 [e] ’ê·lay אֵלַי֙ to me Prep | 1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

90 [e] ’ă·ḡaḡ אֲגַג֙ Agag N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ king N‑msc

.

6002 [e] ‘ă·mā·lêq, עֲמָלֵ֔ק of the Amalekites N‑proper‑ms

1980 [e] way·yê·leḵ וַיֵּ֣לֶךְ So came Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’ê·lāw, אֵלָ֔יו to him Prep | 3ms

90 [e] ’ă·ḡaḡ אֲגַ֖ג Agag N‑proper‑ms

.

4574 [e] ma·‘ă·ḏan·nōṯ; מַעֲדַנֹּ֑ת cautiously Adv

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר And said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

90 [e] ’ă·ḡāḡ, אֲגָ֔ג Agag N‑proper‑ms

403 [e] ’ā·ḵên אָכֵ֖ן surely Adv

.

5493 [e] sār סָ֥ר is past V‑Qal‑Perf‑3ms

4751 [e] mar- מַר־ The bitterness Adj‑msc

.

4194 [e] ham·mā·weṯ. הַמָּֽוֶת׃ of death Art | N‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Samuelsaid,“BringmeAgagkingof Amalek.”Agagcametohimtrembling, forhethought,“Certainlythe bitternessof deathhas come.”   

New American Standard Bible
Then Samuelsaid,"Bringme Agag,the kingof the Amalekites."And Agagcameto him cheerfully.And Agagsaid,"Surelythe bitternessof deathis past."

King James Bible
Then saidSamuel,Bring ye hitherto me Agagthe kingof the Amalekites.And Agagcameunto him delicately.And Agagsaid,Surelythe bitternessof deathis past.International Standard Version
Then Samuel said, "Bring Agag king of Amalek to me." Agag came to him in fetters, saying to himself, "Surely the bitterness of death is past."

American Standard Version
Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him cheerfully. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.

Young's Literal Translation
and Samuel saith, 'Bring ye nigh unto me Agag king of Amalek,' and Agag cometh unto him daintily, and Agag saith, 'Surely the bitterness of death hath turned aside.'1 Samuel 15:32•1 Samuel 15:32 NIV•1 Samuel 15:32 NLT•1 Samuel 15:32 ESV•1 Samuel 15:32 NASB•1 Samuel 15:32 KJV•1 Samuel 15:32 Commentaries•1 Samuel 15:32 Bible Apps•1 Samuel 15:32 Biblia Paralela•1 Samuel 15:32 Chinese Bible•1 Samuel 15:32 French Bible•1 Samuel 15:32 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub