､

6965 [e]   52 way·yā·qu·mū   52 וַיָּקֻ֣מוּ    52 And arose   52 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   52

376 [e] ’an·šê אַנְשֵׁי֩ the men N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֨ל of Israel N‑proper‑ms

3063 [e] wî·hū·ḏāh וִיהוּדָ֜ה and Judah Conj‑w | N‑proper‑ms

､

7321 [e] way·yā·ri·‘ū, וַיָּרִ֗עוּ and shouted Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

7291 [e] way·yir·də·p̄ū וַֽיִּרְדְּפוּ֙ and pursued Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

6430 [e] hap·pə·liš·tîm, הַפְּלִשְׁתִּ֔ים the Philistines Art | N‑proper‑mp

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ as far as Prep

935 [e] bō·w·’ă·ḵā בּוֹאֲךָ֣ the entrance V‑Qal‑Inf | 2ms

､

1516 [e] ḡay, גַ֔יְא of the valley N‑proper‑fs

5704 [e] wə·‘aḏ וְעַ֖ד and to Conj‑w | Prep

8179 [e] ša·‘ă·rê שַׁעֲרֵ֣י the gates N‑mpc

.

6138 [e] ‘eq·rō·wn; עֶקְר֑וֹן of Ekron N‑proper‑fs

5307 [e] way·yip·pə·lū וַֽיִּפְּל֞וּ And fell Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

2491 [e] ḥal·lê חַֽלְלֵ֤י the wounded N‑mpc

6430 [e] p̄ə·liš·tîm פְלִשְׁתִּים֙ of the Philistines N‑proper‑mp

1870 [e] bə·ḏe·reḵ בְּדֶ֣רֶךְ along the road Prep‑b | N‑csc

､

8189 [e] ša·‘ă·ra·yim, שַׁעֲרַ֔יִם to Shaaraim N‑proper‑fs

5704 [e] wə·‘aḏ- וְעַד־ and even as far as Conj‑w | Prep

､

1661 [e] gaṯ גַּ֖ת Gath N‑proper‑fs

5704 [e] wə·‘aḏ- וְעַד־ and Conj‑w | Prep

.

6138 [e] ‘eq·rō·wn. עֶקְרֽוֹן׃ Ekron N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
The menof IsraelandJudahrallied,shoutingtheir battle cry, andchasedthePhilistinestothe entranceof the valleyandtothe gatesof Ekron.   Philistinebodieswere strewnall alongthe Shaaraimroad toGathandEkron.

New American Standard Bible
The menof Israeland Judaharoseand shoutedand pursuedthe Philistinesas faras the valley,and to the gatesof Ekron.And the slainPhilistineslayalong the wayto Shaaraim,even to Gathand Ekron.

King James Bible
And the menof Israeland of Judaharose,and shouted,and pursuedthe Philistines,until thou cometo the valley,and to the gatesof Ekron.And the woundedof the Philistinesfell downby the wayto Shaaraim,even unto Gath,and unto Ekron.International Standard Version
The men of Israel and Judah got up with a shout and pursued the Philistines as far as the entrance to the valley and to the gates of Ekron. Wounded Philistines fell along the way to Shaaraim as far as Gath and Ekron.

American Standard Version
And the men of Israel and of Judah arose, and shouted, and pursued the Philistines, until thou comest to Gai, and to the gates of Ekron. And the wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even unto Gath, and unto Ekron.

Young's Literal Translation
And the men of Israel rise -- also Judah -- and shout, and pursue the Philistines till thou enter the valley, and unto the gates of Ekron, and the wounded of the Philistines fall in the way of Shaaraim, even unto Gath, and unto Ekron,1 Samuel 17:52•1 Samuel 17:52 NIV•1 Samuel 17:52 NLT•1 Samuel 17:52 ESV•1 Samuel 17:52 NASB•1 Samuel 17:52 KJV•1 Samuel 17:52 Commentaries•1 Samuel 17:52 Bible Apps•1 Samuel 17:52 Biblia Paralela•1 Samuel 17:52 Chinese Bible•1 Samuel 17:52 French Bible•1 Samuel 17:52 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub