1696 [e]   23 way·ḏab·bə·rū   23 וַֽיְדַבְּר֞וּ    23 So spoke   23 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp   23

5650 [e] ‘aḇ·ḏê עַבְדֵ֤י servants N‑mpc

7586 [e] šā·’ūl שָׁאוּל֙ of Saul N‑proper‑ms

241 [e] bə·’ā·zə·nê בְּאָזְנֵ֣י in the hearing Prep‑b | N‑fdc

.

1732 [e] ḏā·wiḏ, דָוִ֔ד of David N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1697 [e] had·də·ḇā·rîm הַדְּבָרִ֖ים Words Art | N‑mp

428 [e] hā·’êl·leh; הָאֵ֑לֶּה these Art | Pro‑cp

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1732 [e] dā·wiḏ, דָּוִ֗ד David N‑proper‑ms

7043 [e] han·qal·lāh הַֽנְקַלָּ֤ה Does seem it [a] light [thing] V‑Nifal‑Prtcpl‑fs

5869 [e] ḇə·‘ê·nê·ḵem בְעֵֽינֵיכֶם֙ to you Prep‑b | N‑cdc | 2mp

2859 [e] hiṯ·ḥat·tên הִתְחַתֵּ֣ן to be a son-in-law V‑Hitpael‑Inf

4428 [e] bam·me·leḵ, בַּמֶּ֔לֶךְ of king Prep‑b, Art | N‑ms

595 [e] wə·’ā·nō·ḵî וְאָנֹכִ֖י and seeing I [am] Conj‑w | Pro‑1cs

､

376 [e] ’îš- אִֽישׁ־ a man N‑ms

7326 [e] rāš רָ֥שׁ poor V‑Qal‑Prtcpl‑ms

؟

7034 [e] wə·niq·leh. וְנִקְלֶֽה׃ and lightly esteemed Conj‑w | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
Saul’sservantsreported thesewordsdirectlyto David, buthereplied,“Is it trivialinyoursightto become theking’sson-in-law?Iam a poormanwho is common.” 

New American Standard Bible
So Saul'sservantsspokethesewordsto David.But Davidsaid,"Is it trivialin your sightto becomethe king'sson-in-law,since I ama poormanand lightlyesteemed?"

King James Bible
And Saul'sservantsspakethose wordsin the earsof David.And Davidsaid,Seemethit to you [a] light[thing] to be a king'sson in law,seeing that I [am] a poorman,and lightly esteemed?International Standard Version
Saul's officials delivered this message to David, and he asked, "Is becoming the king's son-in-law an unimportant thing to you? I'm a poor and unimportant man."

American Standard Version
And Saul's servants spake those words in the ears of David. And David said, Seemeth it to you a light thing to be the king's son-in-law, seeing that I am a poor man, and lightly esteemed?

Young's Literal Translation
And the servants of Saul speak in the ears of David these words, and David saith, 'Is it a light thing in your eyes to be son-in-law to the king -- and I a poor man, and lightly esteemed?'1 Samuel 18:23•1 Samuel 18:23 NIV•1 Samuel 18:23 NLT•1 Samuel 18:23 ESV•1 Samuel 18:23 NASB•1 Samuel 18:23 KJV•1 Samuel 18:23 Commentaries•1 Samuel 18:23 Bible Apps•1 Samuel 18:23 Biblia Paralela•1 Samuel 18:23 Chinese Bible•1 Samuel 18:23 French Bible•1 Samuel 18:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub